Mijas Golf Blog

ESPAÑOL

El pasado mes de enero, nos tocó despedirnos de dos queridísimos compañeros del departamento de mantenimiento.

Francisco Guerrero ha estado con nosotros durante más de 30 años; y José Díaz empezó su andadura en Mijas Golf incluso antes de su apertura hace ya algo más de 4 décadas.

Durante la emotiva celebración de su jubilación, en la que se dejó entrever alguna que otra lagrimilla, todos sus compañeros les desearon lo mejor en esta nueva etapa; recordándoles que esta siempre será su casa.

Hasta pronto, compañeros.

ENGLISH

Last January, we had to say goodbye to two of our appreciated colleagues in the maintenance department.

Francisco Guerrero has been with us during more than 30 years; and José Díaz started working at Mijas Golf even before the courses were officially open more than 4 decades ago.

During the emotional celebration of their retirement, where we could glimpse a few occasional tears, all their colleagues wished them the best in their new stage and reminded them that this will always be their house.

See you soon, colleagues.

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »

ESPAÑOL
Con una mezcla de alegría, nostalgia y tristeza, pero sobre todo muy emocionados, despedimos el pasado viernes a nuestro compañero Bernardo y le deseábamos toda la suerte del mundo en su nueva y merecida etapa como jubilado.
El fin de su impecable trayectoria como parte del equipo de mantenimiento de Mijas golf coincide además con el 40 aniversario de la empresa; ¡fue de los primeros en poner un pie en el campo!
Y que menos que una pequeña fiesta a la que no queremos llamar “De Despedida”…porque es y será siempre parte de esta gran familia; y porque ésta siempre será su casa.
Mucha suerte, muchas gracias por todo y hasta siempre.

ENGLISH
Within a mixture of happiness, nostalgia and sadness but especially very moved, we said goodbye to our partner Bernardo last Friday. We wish him all the best in this new phase of his life (well deserved) as retired.
The end of his impeccable trajectory as part of Mijas Golf Maintenace Department’s team concurs with the 40th anniversary of our company: He was one of the first ones to set foot in these golf courses!!
We couldn’t do less than a small party which we wouldn’t like to name it as “ GOODBYE PARTY”; because he is – and he will always be – part of this great family, and also because this will always be his house.
Good luck, thank you very much for everything and see you soon.

Mijas Golf Club – Lorenzo (MGI Director) & Bernardo

Mijas Golf Club – Equipo de Mantenimiento – Maintenance Team

Mijas Golf Club – Bernardo & Francisco Tirado (MGI Greenkeeper)

Mijas Golf Club – Disfrutando de la fiesta – Enjoying the party

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »