Mijas Golf Blog

ESPAÑOL

El pasado 11 de Diciembre tuvimos el placer de recibir la visita de una delegación de Greenkeepers que representan a los mejores de su gremio en Italia.

Parece ser que la fama de Mijas Golf se está extendiendo a pasos agigantados hasta convertirse en una parada casi obligatoria, ya no solo para jugadores, sino también para profesionales del sector en busca de referencias.

El Sr. Giuseppe Serenelli, representante de la empresa Herbatech en Verona, organiza anualmente una serie de viajes a nivel mundial con el fin de compartir experiencias e intercambiar puntos de vista con respecto a los que son considerados los mejores campos de golf.

Animados por la curiosidad que ha generado la reforma de Los Lagos, mostraron también un gran interés por la experiencia de nuestro Greenkeeper – Francisco Tirado – y sus enfoques a la hora de abordar tan importante proyecto.

Al final de la jornada, nos contaron que la impresión causada había sido inmejorable.

Les deseamos un buen viaje de vuelta y les agradecemos sus alentadoras palabras, esperando volver a verles por aquí muy pronto.

ENGLISH

Last Tuesday the 11th of December, we had the pleasure to receive the visit of a Greenkeepers’ Delegation, representing the best of this profession in Italy.

It seems that Mijas Golf reputation knows no bounds; getting to be a required visit spot, not just for players, but also for this industry professionals in search of references.

A representative of the Italian company Herbatech (in Verona) – Mr. Giuseppe Serenelli – organizes a series of trips around the world to share experiences and to compare notes regarding the best golf courses.

Motivated by the curiosity about Los Lagos’ reconstruction, they also showed great interest in our Greenkeepers’ experience and how did he approach such and important project.

At the end of the day, they told us that Mijas Golf, in general, made a very good impression on them.

We wish them a good trip back home, thanking for their nice encouraging words and hoping to receive a new visit very soon.

 

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »

ESPAÑOL

Agradecemos a Sydkusten Media la confianza depositada en nosotros una vez más, y os dejamos con la nota de prensa que nos han facilitado para todo el que quiera saber más sobre este evento:

La Navidad llegó temprano a los jugadores

Todos los participantes se llevaron premios en la competición en Mijas Golf/Los Olivos. La última competición del año de Sydkusten Trophy se jugó el martes 3 de diciembre, en Mijas Golf. 

Muchos nórdicos ya han emprendido el viaje a tierras lejanas para celebrar la Navidad con sus familiares y hubo menor participación que en las anteriores competiciones. Esto no redujo sin embargo el buen ambiente y además hubo suficientes premios para todos, como regalos de navidad tempraneros.

El tiempo fresco no impidió otro gran día en el campo de golf. La entrega de premios se realizó en la terraza del restaurante en la Casa Club, donde una vez más se organizó degustación de aceites de Castillo de Canena. La imponente mesa de premios incluía en esta ocasión vinos de la bodega gallega Santa Marta, de Viñaredo.

Los premiados fueron los siguientes:

Grupo A (hcp. 0-18,5)

1  Terje Jensen, slope 6 – 37 puntos

2  Bernt Schönning, slope 16 – 37 puntos

3  Berit Erixon, slope 18 – 35 puntos

4  Lotta Olby-Syversen, slope 16 – 31 puntos

5  Bobo Syversen slope 8 – 30 puntos

Grupo B (hcp. 18,6-36)

1  Olle Johansson, slope 24 – 34 puntos

2  Christian Nyborg, slope 34 – 34 puntos

3  Paul Erixon, slope 23 – 21 puntos

4  Liss Carlsson, slope 24 – 23 puntos

5  Jan-Erik Arvidsson, slope 22 – 32 puntos

Resultados completos, galería de fotos, video e t c (en sueco) en http://www.sydkusten.es/trophy

Sydkusten Trophy es organizado por el periódico local sueco Sydkusten.

ENGLISH

Thanks to Sydkusten Media to trust in Mijas Golf one again; here you have a press note from them to know a little more about this event:

Advanced Christmas for the players

All the participants had prizes at the Competition celebrated on Los Olivos / Mijas Golf. The last Sydkusten Trophy competition of this year was held last Tuesday the 3rd of December at Mijas Golf.

Many Norse people are now on their long way back home to spend Christmas holidays with their loved ones, so the number of participants was less than inprevious occasions. But this fact didn’t cut off the good atmosphere; and there were prizes enough for everyone, as well as “Early Christmas” presents.

The cool weather didn’t mean an obstacle for a great day on the golf course. The prizes’ giving took place at Mijas Golf Restaurant terrace and, once again, we had Olive Oils tasting (Castillo de Canena oils). In this occasion, we could find also some wines from Santa Marta Galician winery (Viñaredo), between many other prizes.

This is the winners list:

Group A (hcp. 0-18,5)

1             Terje Jensen, slope 6 – 37 points

2             Bernt Schönning, slope 16 – 37 points

3             Berit Erixon, slope 18 – 35 points

4             Lotta Olby-Syversen, slope 16 – 31 points

5             Bobo Syversen slope 8 – 30 points

Group B (hcp. 18,6-36)

1             Olle Johansson, slope 24 – 34 points

2             Christian Nyborg, slope 34 – 34 points

3             Paul Erixon, slope 23 – 21 points

4             Liss Carlsson, slope 24 – 23 points

5             Jan-Erik Arvidsson, slope 22 – 32 points

Complete results, photos gallery, videos (Swedish), etc at http://www.sydkusten.es/trophy

Sydkusten Trophy is organized by the local Swedish newspaper Sydkusten.

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »