En Mijas Golf estamos de aniversario y, como 40 años son ya toda una trayectoria, volvemos a fijarnos nuevas metas incluyendo varios eventos y mejoras que se revelarán a su debido tiempo. Os recomendamos que permanezcáis siempre al día a través de nuestras redes sociales, blog: www.mijasgolf.es y web: www.mijasgolf.org.
Bueno … hay algo que sí que podemos contar ya que es un hecho: Una de las primeras mejoras en esta temporada es la renovación de la flota de los buggies, llevada a cabo por la conocida empresa Riversa y la prestigiosa marca Club Car.
El nuevo modelo de coche es el Guardian 2, cuyo modelo incorpora un nuevo sistema que permitirá gestionar el trasiego de buggies por el campo, limitando aquellas zonas delicadas por las que no se debe circular.
Y esto es sólo el comienzo, ya que damos la bienvenida a un nuevo año con un montón de buenos propósitos (como debe ser). ¡No hay lugar para la desidia y el aburrimiento en Mijas Golf Club!
ENGLISH
It’s Mijas Golf Anniversary and, as 40 years are Lifetime Achievement, we again set ourselves new goals; which will include several events and improvements to be revealed in due course. We recommend you to be up to date through our social media, blog: www .mijasgolf.es and website: www.mijasgolf.org.
Well…there’s something we can already tell as it is a fact: One of the first improvements this season is the renewal of the buggies’ fleet, performed by the well known company Riversa and the prestigious brand Club Car.
The new car model is the Guardian 2, which uses a new system that will manage the movement of buggies all over the course, limiting those sensitive areas which should not be driven along.
And this is just the beginning, because we welcome a new year with lots of good intentions – as it should –. No room for sloth at Mijas Golf Club!!
Logo 40 Aniversario – 40th Anniversary Logo
Nuevo modelo de buggy – New golf kart model
Modelo / Model Guardian 2
Mijas Golf Club estrena bugggies – Mijas Golf Club’s brand new buggies
Mijas Golf Club – New Buggies Fleet – Nueva flota de buggies.
Julian Lara (Director General of Riversa) with Enrique Escudero premiering a new buggy in Mijas Golf Club. Julián Lara (Director General de Riversa) junto a Enrique Escudero estrenando unos de los nuevos buggies en Mijas Golf.
ESPAÑOL
Nueve excombatientes ingleses reciben ayuda en Mijas Golf para ‘renacer’.
On Course Foundation y la Asociación Nómadas del Golf han posibilitado los acompañan una semana.
«Perdí el brazo derecho y tuvieron que reconstruirme la cara a raíz de una bomba que me explotó mientras patrullaba un día en la Guerra de Afganistán, en 2009. La bomba se encontraba en un árbol y fue activada a través de una cuerda metálica». Quien habla es Tom James, excombatiente británico de 26 años (entonces solo tenía 20), con pareja y dos hijos (una niña y un niño), que ha vuelto a renacer tras aquella pesadilla. Pese a ser diestro y tener que hacerlo todo a partir de entonces con la mano izquierda, se siente un privilegiado: «Estoy vivo y, además, no soy tetrapléjico como otros muchos compañeros. La Armada británica no hizo nada por nosotros. Todos los días llegaba a casa tras la rehabilitación y no tenía nada que hacer. En una asociación local me hablaron de On Course Foundation. Esta fundación, aunque suene a tópico, me ha dado la vida», explica emocionado.
On Course Foundation, fundada en 2010 por John Simpson, manager del extraordinario exgolfista Nick Faldo, ayuda a heridos de guerra a rehacer su vida, pagando los costes del Headley Court, el centro de rehabilitación situado en Surrey, a unos 40 kilómetros al sur de Londres, donde se conocieron los nueve excombatientes que han escogido Mijas Golf como el lugar ideal para practicar este deporte y, con ello, adaptarse a una vida normal tras haber pasado por una experiencia traumática. La mayoría de ellos estuvieron en Afganistán, pero también los hay que lucharon en Irak y en Las Maldivas.
Uno de estos exmilitares, que perdió en Afganistán sus dos piernas, Ian Bishop (35 años), es el único de los nueve que reside en Mijas desde hace años y, con la ayuda de su amigo Roger Wedge, coordinador de la Asociación Nómadas del Golf, convencieron a los demás del acierto de venir a la Costa del Sol a practicar este deporte que sirve de terapia para quienes necesitan readaptarse.
Greig Phillips, Tony Lowndes, Dave Onions, Rob Hansen, el mencionado Tom James, David Ward, Mike Brown y Eddie McIlvenna no se lo pensaron dos veces e hicieron las maletas para, durante siete días, disfrutar de las instalaciones de una villa de 12 dormitorios de Mijas Golf.
«Esto forma parte de la rehabilitación, porque el sol les relaja los músculos, es terapéutico», señala Roger Wedge, veterano (no de guerra) y muy activo en Mijas Golf tras haber regentado diversos establecimientos en la Costa del Sol.
Rob Hansen, de 40 años, se dedicaba a escalar postes de electricidad en la Armada para el mantenimiento, cuando ocurrió la desgracia: «Me fastidié la rodilla izquierda, perdí todos los cartílagos y el hueso. Me hicieron un transplante de titanio, que se rompió el año pasado y me han tenido que poner otro este año».
Ian Bishop recuerda su peor momento como si fuera ayer. «Perdí las dos piernas en Afganistán. Me explotó una bomba mientras estaba combatiendo. El golf me ayudó no solo a la rehabilitación de mi cuerpo, sino también de mi mente. Me hace disfrutar y seguir adelante», señala mirando al cielo. Cuando se le pregunta si se considera un héroe, lo tiene claro: «No lo soy, solo era un trabajo que tenía que realizar». Y apunta a su mejor bastión. «Para mí fue muy duro volver de la guerra. Pero tengo una ventaja: mi esposa es escocesa de pura cepa, muy luchadora, y no permite que tenga lástima de mí mismo».
Gracias a On Course Foundation, los nueve han conseguido sentirse felices y «ese ambiente de colegas que solía haber en combate», expresa Tom James. Gracias a Mijas Golf, la vida tiene más sentido para ellos a partir de ahora.
Ocho excombatientes y Roger Wedge.
ENGLISH
Nine British veterans receive help in Mijas Golf for ‘reborn’.
On Course Foundation and the Nomads Golf Association have enabled accompany one week.
«I lost my right arm and had to reconstruct the face following a bomb that exploded me while patrolling a day in the Afghan War in 2009. The bomb was in a tree and was activated by a metal rope.» The speaker is Tom James, British veteran of 26 years (then only 20), with partner and two children (a girl and a boy), which has been reborn after this nightmare. Despite being right and having to do it all from then with his left hand, he feels privileged, «I’m alive and well, I’m not like many other fellow quadriplegic. The British Navy did nothing for us. Every day he came home after rehabilitation and had nothing to do. In a local association told me about On Course Foundation. This foundation, it sounds like a cliché, gave me life, «he explains excitedly.
Founded in 2010 by John Simpson, manager of extraordinary champion golfer Nick Faldo, helps war wounded rebuild their lives, paying the costs of Headley Court rehabilitation center located in Surrey, On Course Foundation about 40 kilometers south of London, where the nine former combatants who have chosen Mijas Golf as the ideal place for this sport, and thus adapt to a normal life after going through a traumatic experience met. Most of them were in Afghanistan, but there are also those who fought in Iraq and in the Maldives.
One of these former military, who lost both legs in Afghanistan, Ian Bishop (35), is the only one of the nine who
lives in Mijas for years and, with the help of his friend Roger Wedge, coordinator of the Nomads Association Golf, convinced of the wisdom of others come to the Costa del Sol to play the sport that serves as therapy for those who need to readjust.
Greig Phillips, Tony Lowndes, Dave Onions, Rob Hansen, el mencionado Tom James, David Ward, Mike Brown y Eddie McIlvenna no se lo pensaron dos veces e hicieron las maletas para, durante siete días, disfrutar de las instalaciones de una villa de 12 dormitorios de Mijas Golf.
«This is part of rehabilitation, because the sun relaxing their muscles, is therapeutic,» says Roger Wedge, veteran (not war) and very active in Mijas Golf having run several establishments on the Costa del Sol.
Rob Hansen, 40, was engaged to climb utility poles in the Navy for maintenance, when misfortune happened: «I screwed up left knee, I lost all the cartilage and bone. I did a transplant titanium, which broke last year and I have had to put another this year. «
Ian Bishop recalls his worst moment as if it were yesterday. «I lost both legs in Afghanistan. I exploded a bomb while fighting. Golf helped me not only to rehabilitate my body but also my mind. I do enjoy and move forward, «he says looking at the sky. When asked if they considered a hero, it is clear: «I am not, it was just a job that had to be done.» And pointing to his best bastion. «For me it was very hard to come back from the war. But I have one advantage: my wife is Scottish-blooded, very feisty and not allowed to have pity on myself. «
With On Course Foundation, nine have succeeded feel happy and «this atmosphere of colleagues who used to be in combat», says Tom James. Thanks to Mijas Golf, life makes more sense for them from now on
ESPAÑOL
Siguiendo con el plan de perfeccionamiento del campo planteado por nuestro Greenkeeper, algunos de los bunkers del recorrido Los Olivos fueron reparados el año pasado. Y, en cuanto ha sido posible, se prosigue ahora arreglando algunos otros que faltaban.
Se están dando ya los últimos retoques al bunker del 11 de Los Olivos; donde, para recuperar la “buena forma” de este obstáculo de arena, se realizan los trabajos habituales ya detallados anteriormente: Deshacerse de todo el relleno antiguo hasta llegar a la base, poner el drenaje y cubrir otra vez todo con arena nueva.
Ya se ha comenzado a hacer lo mismo en el del hoyo 16 del mismo recorrido; los siguientes previstos son los del 2, 7 y 18 por este orden.
Nosotros seguimos disfrutando en este mes de Octubre de un privilegiado comienzo de Otoño con un clima prácticamente estival, del que invitamos a disfrutar a todos los golfistas que aún se estén pensando si merece la pena planear un viaje a la Costa del Sol en esta época del año: Total y absolutamente.
ENGLISH
Following the course improvement plan proposed by our Greenkeeper, some bunkers of Los Olivos were repaired last year. And, as soon as it was possible, we continue fixing some others missing.
We are finishing the works on Los Olivos’ 11 hole bunker; where, to recover the “good shape” of this sand hazard, we do the ordinary works mentioned in previous occasions: to put off all the old padding to get to the base, to set the drainage and to cover everything again with new sand.
We have already started to do the same on the 16th hole of the same course; the following on the list are the 2nd, the, 7th and the 18th in this order.
Now enjoying this October in a privileged beginning of Autumn due to a real summer weather, which invites all those golfers still hesitating to come or not to Costa del Sol this time of the year: Absolutely yes!
Mijas Golf Club – Bunker – Los Olivos – Hoyo 11 – 11th Hole
Mijas Golf Club – Los Olivos – Reparación de Bunkers – Bunkers’ Reparation
ESPAÑOL
Ha sido un duro trabajo de preparación que nos ha llevado semanas de esfuerzo y dedicación. Pero este importante torneo sin duda lo merece, ya que con él homenajeamos a Felipe Pérez: Director de Mijas Golf hasta su fallecimiento en 2009.
Las fechas elegidas fueron el 7 y 8 de Agosto, que llegaron acompañados de un sol de justicia, que en absoluto mermaron el ánimo y el afán competitivo de los participantes.
Se jugaba en el formato “Shot Gun” bajo la modalidad Pro-am “Pareja mejor bola” con tres salidas: Viernes a las 15.30 y sábado por la mañana (08.30) y por la tarde (15.00). Asistieron en total 96 equipos (384 jugadores). Obtenían premio los 4 mejores resultados profesionales: 3.000€, 2.000€, 1.000€ y 500€ respectivamente. Varias cadenas locales cubrieron el evento, además de Andalucia Golf TV.
El segundo día por la noche, fue cuando tuvo lugar la entrega de trofeos en la Terraza del Restaurante de Mijas Golf; acompañada de un cocktail del que disfrutaron todos los asistentes mientras intercambiaban experiencias y comentaban sus resultados. Después se dio paso a una espectacular rifa, en la que figuraban 1 abono VIP ilimitado para 2016 en Mijas Golf, Cenas en magníficos restaurantes, Suites y fines de semana de hotel, un gran número de green-fees de algunos de los campos de golf más populares de Málaga…y muchos otros regalos.
Tanto en el discurso de agradecimiento de nuestro Director – D. Lorenzo Pérez – como a lo largo de estos dos días de Torneo, siempre hay una mención muy especial para nuestros patrocinadores y colaboradores, por hacer posible esta maravillosa entrega de premios.
Patrocinadores: Riversa Toro, Juma, San Miguel y Sistemas de Seguridad Grupo 8 x 8.
Colaboradores: Hotel Tamisa Golf, Hoteles ML (Yaramar, Florida y Angela), Restaurante Da Bruno, Coca-Cola, GolfSpain.com, Hotel Eurostarts Mijas, Spaxion, Navarro Montes, Agronimer, Fercampo, Europa Golf, Powakaddy, Rimesa, Ongolf, Restaurante Charolais, Mesón Andrés, Restaurante El Caballo, Restaurante La Farola, Restaurante Los Marinos, Club de Golf
Los Naranjos y Rafael Espinosa (Asesores Asociados SA) – Eudita.
Ha sido ya nuestro tercer Pro-am, con los nervios y la ilusión del primero o más. Deseando planificar el año que viene la que será nuestra IV Edición, gracias a la gran acogida de estos tres últimos años y animados por las felicitaciones de todos los participantes. ENGLISH
It have been weeks of hard work to finally manage to get this important tournament ahead; but to honor the memory of Felipe Pérez (our beloved Director until 2009) deserves every effort.
7th and 8th of August were marked on the calendar; and they day came at last, accompanied by a blazing sun, that didn’t discourage the participants in their aim of competing and having fun.
It was played in the format «Shot Gun» in the form Pro-am «Couple best ball» with three starts: Friday at 15.30 and Saturday morning (08.30) and afternoon (15.00). There were a total of 96 teams (384 players).
The prizes were to be delivered to the 4 best professional results: 3.000€, 2.000€, 1.000€ and 500€ respectively. The event was covered by Andalucia Golf TV and some other local media.
The prizes’ giving took place on Saturday evening at Mijas Golf Restaurant’s Terrace with an enjoyable cocktail, where all the assistants had the opportunity of a lively conversation about experiences and results. Then we proceed with the spectacular raffle with such as good gifts as 1 unlimited 2016 Vip membership for Mijas Golf, Suites and complete weekends for some fantastic Hotels, Fabulous dinners in local restaurants and a large number of green-fees to play in some of the most renowned Golf Courses in Málaga.
D. Lorenzo Pérez – Mijas Golf Clubs’ General Manager – made special mention for all the collaborators and sponsors, so essential in this Pro-am; thanks to them, it is possible to carry out with such an attractive prizes’ giving.
Sponsors: Riversa Toro, Juma, San Miguel and Grupo 8 x 8 Security Sistems.
Collaborators: Hotel Tamisa Golf, ML Hotels (Yaramar, Florida & Angela), Da Bruno Restaurant, Coca-Cola, GolfSpain.com, Hotel Eurostarts Mijas, Spaxion, Navarro Montes, Agronimer, Fercampo, Europa Golf, Powakaddy, Rimesa, Ongolf, Restaurante Charolais, Mesón Andrés, El Caballo Restaurant, La Farola Restaurant, Los Marinos Restaurant, Los Naranjos Golf Club and Rafael Espinosa (Asesores Asociados SA) – Eudita.
Our third Pro-am has finished, but we started it as excited and hopeful as we were on the first one, or even more. W are looking forward to present a 4th Felipe Perez Pro-am, encouraged by these last three years’ great reception and the participants’ congratulations.
Resultados – Results – 7 / 8 Agosto 2015 – “III Pro-am Felipe Pérez” – Los Lagos. Pareja mejor bola – Pair’s Best Ball (Medal Play) – Clasificación General – Ranking
1º Manuel Morugan Pro
Juan Fco. Lazo 13,0 60
2º Sergio Gutierrez Pro
Ignacio Aleixandre 20,0 60
3º Carlos Ruiz Pro
Cristobal Martin 12,0 61
4º Joaquin Martinez Pro
Pedro Romero 12,0 62
5º Carlos Ruiz Pro
Alvaro Moreno 13,0 62
6º Jose Ignacio Marin Pro
Manuel Rojas Garcia 26,0 62
7º Alfonso Gutierrez Pro
Jose Bernal 10,0 63
8º Sergio Gutierrez Pro
Santiago Castello 18,0 63
9º Manuel Quiros Pro
Salvador Gil 8,0 64
10º Tom Coulson Pro
Herve Laurencin 11,0 64 PREMIO ESPECIAL MEJOR EQUIPO – SPECIAL BEST TEAM PRIZE
Jose Ignacio Marin Casado – Pro –
Alfonso Luna Rodrigo – 25,20 – 64
Manuel Rojas Garcia-Creus – 27,60 – 62
Jose Manuel Henares Casas – 17,90 – 64
DIVE MÁS LARGO HOYO 15 – LONGEST DRIVE 15TH HOLE
Michael James Fetherstone
Equipo Ganador – First Team – Manuel Morugan (Profesional) – Juan Fco. Lazo Cordoba
Profesional Ganador – First Profesional – Alfonso Gutierrez Mohedano
Más información / More information: Mijas Golf Club – 0034 952 47 68 43 – info@mijasgolf.org
Comité de Competición / Competition Committee: Francisco Jiménez Rojas, Salvador Díaz Rojas, Lorenzo Pérez Cortés y Fran Tirado. Arbitro Internacional /International Referee: Manolo Pino.
If you are thinking to come to the COSTA DEL SOL this coming Summer, do not forget to bring your clubs because we have an offer that you can not refuse…
Si estas pensando en venir a la COSTA DE SOL este verano, no te olvides los palos por que tenemos una oferta que no podrás rechazar…
Superando las adversas expectativas en cuanto al tiempo, finalmente se pudo celebrar en Mijas Golf el V Torneo de Navidad el pasado sábado 13 de Diciembre. Aunque el cielo nublado y las primeras gotas de la mañana hacían pensar lo contrario, una tregua más que generosa hizo posible que todo se llevase a cabo en el mejor de los ambientes.
El campo de Los Olivos daba la bienvenida a los participantes, preparados para la salida “Al Tiro” a las 09.30 en una competición que se jugaba bajo la modalidad Stableford Individual.
Optaban a Trofeos y magníficos premios los seis primeros clasificados; así como la bola más cercana en los hoyos 3, 6, 8, 14 y 16.
La entrega de premios tuvo lugar en el Sport Bar de Mijas Golf, donde todos pudimos sentirnos “entre amigos” una vez más; rodeados de nuestros más fieles socios, así como de todos los que quisieron sumarse a este ya tradicional evento.
Para nosotros queda pues inaugurada la temporada Navideña, deseándoles a todos muchísima felicidad en estas fechas y lo mejor de lo mejor en el próximo año 2015.
ENGLISH
Exceeding expectations about bad weather, finally it was possible to celebrate our Mijas Golf – 5th Christmas Tournament last Saturday the 13th of December.
An early cloudy sky and the first raindrops in the morning made us think otherwise; but a more than generous truce allowed to carry on with a fantastic fun day.
Los Olivos course welcomed the participants, ready for the “Shot Gun” at 9.30 of this “Individual Stableford” Competition.
There were trophies and prizes for the top six players; and also for the “Nearest to the Pin” on holes number 3, 6, 8, 14 and 16.
The prizes’ giving took place at the Mijas Golf Sport Bar; where we could all “feel at home” one again surrounded by our loyal members and many others that wanted to join this traditional event.
So for us the “Christmas Season” is officially inaugurated, wishing you all the happiness in these holidays and the best for next 2015 year.
Mohamad Al Amin Kobayter - Prizes giving - Entrega de Premios
Jose Luis del Rio - Prizes Giving - Entrega de Premios.
Jason Luzyniec - Mijas Golf - Prizes giving - Entrega de Premios.
Tomas Lara - Mijas Golf - Prizes giving - Entrega de Premios.
Jose A del Rio - Prizes giving - Entrega de Premios.
David Watts - Mijas Golf - Prizes giving - Entrega de Premios.
Resultados - Results - Mijas Golf - V Torneo de Navidad - 5th Christmas Tournament.
