EL MEJOR SITIO PARA PRACTICAR – THE BEST PLACE TO PRACTICE
ESPAÑOL
Hasta hace unos días, mientras que en Los Lagos se empezaba a recuperar la calma, en la zona de prácticas todo estaba manga por hombro.
En poco tiempo –se cerró a principios de Agosto -, ya se pueden adivinar las formas de lo que será un lugar de entrenamiento totalmente renovado; y puesto que una imagen vale más que mil palabras, aquí tenéis las fotos de cómo está quedando.
Con respecto a Los Lagos, seguimos ocupados ultimando los retoques imprescindibles para su “presentación en sociedad”…pero de eso ya hablaremos más adelante.
INGLÉS
Just a few days ago, while on Los Lagos we were restoring calm, everything was upside-down on the practice area.
In a short time – we closed it at the beginning of August -, we can imagine the shapes of what will be a completely renewed training spot; and, as a picture is worth a thousand words, here you are some photographs to show how is it looking.
Regarding Los Lagos, we are busy now with the final touches – which are essential for its great “Debut”…but we will talk about that a little later.
NUEVO / NEW CHIPPING GREEN:
Donde se podrá practicar todo tipo de golpes para mejorar el juego en distancias cortas. / To Practice any kind of shot to improve the game in short distances.
NUEVO BUNKER DE PRÁCTICAS / NEW PRACTICE BUNKER:
- Este será el lugar donde se ubicará el bunker de prácticas, que permitirá a nuestros clientes perfeccionar el golpe desde la arena. /This is where the practice bunker will be located, for our visitors to perfect the play on the sand.
La Calle de Prácticas contará con una zona norte compuesta por césped y alfombrillas, y una zona sur de césped. / The driving range will have a north side with grass and carpets; and a south side with grass only.
Campo Prácticas Norte - North Driving Range
Campo Prácticas Norte - North Dring Range (3)
Campo de Prácticas Norte - North Driving Range (4)
Campo de Prácticas Norte - North Driving Range (5)
NUEVO / NEW PUTTING GREEN:
El nuevo putting green tendrá una superficie de 500 m2 y, justo al lado, se construirá la Terraza - Snack Bar con vistas. / The new putting green will be over a 500m2 surface and, just beside, we will build a Terrace - Snack Bar with nice views.
