Entries Tagged as ''

GOLF PARA OLVIDAR LOS TRAUMAS DE UNA GUERRA – GOLF TO FORGET THE TRAUMAS OF WAR

Fuente / Source: Diario Sur.es (Miguel Gámez).

ESPAÑOL
Nueve excombatientes ingleses reciben ayuda en Mijas Golf para ‘renacer’.
On Course Foundation y la Asociación Nómadas del Golf han posibilitado los acompañan una semana.

«Perdí el brazo derecho y tuvieron que reconstruirme la cara a raíz de una bomba que me explotó mientras patrullaba un día en la Guerra de Afganistán, en 2009. La bomba se encontraba en un árbol y fue activada a través de una cuerda metálica». Quien habla es Tom James, excombatiente británico de 26 años (entonces solo tenía 20), con pareja y dos hijos (una niña y un niño), que ha vuelto a renacer tras aquella pesadilla. Pese a ser diestro y tener que hacerlo todo a partir de entonces con la mano izquierda, se siente un privilegiado: «Estoy vivo y, además, no soy tetrapléjico como otros muchos compañeros. La Armada británica no hizo nada por nosotros. Todos los días llegaba a casa tras la rehabilitación y no tenía nada que hacer. En una asociación local me hablaron de On Course Foundation. Esta fundación, aunque suene a tópico, me ha dado la vida», explica emocionado.

On Course Foundation, fundada en 2010 por John Simpson, manager del extraordinario exgolfista Nick Faldo, ayuda a heridos de guerra a rehacer su vida, pagando los costes del Headley Court, el centro de rehabilitación situado en Surrey, a unos 40 kilómetros al sur de Londres, donde se conocieron los nueve excombatientes que han escogido Mijas Golf como el lugar ideal para practicar este deporte y, con ello, adaptarse a una vida normal tras haber pasado por una experiencia traumática. La mayoría de ellos estuvieron en Afganistán, pero también los hay que lucharon en Irak y en Las Maldivas.

Uno de estos exmilitares, que perdió en Afganistán sus dos piernas, Ian Bishop (35 años), es el único de los nueve que reside en Mijas desde hace años y, con la ayuda de su amigo Roger Wedge, coordinador de la Asociación Nómadas del Golf, convencieron a los demás del acierto de venir a la Costa del Sol a practicar este deporte que sirve de terapia para quienes necesitan readaptarse.

Greig Phillips, Tony Lowndes, Dave Onions, Rob Hansen, el mencionado Tom James, David Ward, Mike Brown y Eddie McIlvenna no se lo pensaron dos veces e hicieron las maletas para, durante siete días, disfrutar de las instalaciones de una villa de 12 dormitorios de Mijas Golf.

«Esto forma parte de la rehabilitación, porque el sol les relaja los músculos, es terapéutico», señala Roger Wedge, veterano (no de guerra) y muy activo en Mijas Golf tras haber regentado diversos establecimientos en la Costa del Sol.

Rob Hansen, de 40 años, se dedicaba a escalar postes de electricidad en la Armada para el mantenimiento, cuando ocurrió la desgracia: «Me fastidié la rodilla izquierda, perdí todos los cartílagos y el hueso. Me hicieron un transplante de titanio, que se rompió el año pasado y me han tenido que poner otro este año».

Ian Bishop recuerda su peor momento como si fuera ayer. «Perdí las dos piernas en Afganistán. Me explotó una bomba mientras estaba combatiendo. El golf me ayudó no solo a la rehabilitación de mi cuerpo, sino también de mi mente. Me hace disfrutar y seguir adelante», señala mirando al cielo. Cuando se le pregunta si se considera un héroe, lo tiene claro: «No lo soy, solo era un trabajo que tenía que realizar». Y apunta a su mejor bastión. «Para mí fue muy duro volver de la guerra. Pero tengo una ventaja: mi esposa es escocesa de pura cepa, muy luchadora, y no permite que tenga lástima de mí mismo».

Gracias a On Course Foundation, los nueve han conseguido sentirse felices y «ese ambiente de colegas que solía haber en combate», expresa Tom James. Gracias a Mijas Golf, la vida tiene más sentido para ellos a partir de ahora.

Ocho excombatientes y Roger Wedge.

Ocho excombatientes y Roger Wedge.

ENGLISH
Nine British veterans receive help in Mijas Golf for ‘reborn’.
On Course Foundation and the Nomads Golf Association have enabled accompany one week.

«I lost my right arm and had to reconstruct the face following a bomb that exploded me while patrolling a day in the Afghan War in 2009. The bomb was in a tree and was activated by a metal rope.» The speaker is Tom James, British veteran of 26 years (then only 20), with partner and two children (a girl and a boy), which has been reborn after this nightmare. Despite being right and having to do it all from then with his left hand, he feels privileged, «I’m alive and well, I’m not like many other fellow quadriplegic. The British Navy did nothing for us. Every day he came home after rehabilitation and had nothing to do. In a local association told me about On Course Foundation. This foundation, it sounds like a cliché, gave me life, «he explains excitedly.

Founded in 2010 by John Simpson, manager of extraordinary champion golfer Nick Faldo, helps war wounded rebuild their lives, paying the costs of Headley Court rehabilitation center located in Surrey, On Course Foundation about 40 kilometers south of London, where the nine former combatants who have chosen Mijas Golf as the ideal place for this sport, and thus adapt to a normal life after going through a traumatic experience met. Most of them were in Afghanistan, but there are also those who fought in Iraq and in the Maldives.
One of these former military, who lost both legs in Afghanistan, Ian Bishop (35), is the only one of the nine who

lives in Mijas for years and, with the help of his friend Roger Wedge, coordinator of the Nomads Association Golf, convinced of the wisdom of others come to the Costa del Sol to play the sport that serves as therapy for those who need to readjust.

Greig Phillips, Tony Lowndes, Dave Onions, Rob Hansen, el mencionado Tom James, David Ward, Mike Brown y Eddie McIlvenna no se lo pensaron dos veces e hicieron las maletas para, durante siete días, disfrutar de las instalaciones de una villa de 12 dormitorios de Mijas Golf.

«This is part of rehabilitation, because the sun relaxing their muscles, is therapeutic,» says Roger Wedge, veteran (not war) and very active in Mijas Golf having run several establishments on the Costa del Sol.

Rob Hansen, 40, was engaged to climb utility poles in the Navy for maintenance, when misfortune happened: «I screwed up left knee, I lost all the cartilage and bone. I did a transplant titanium, which broke last year and I have had to put another this year. «

Ian Bishop recalls his worst moment as if it were yesterday. «I lost both legs in Afghanistan. I exploded a bomb while fighting. Golf helped me not only to rehabilitate my body but also my mind. I do enjoy and move forward, «he says looking at the sky. When asked if they considered a hero, it is clear: «I am not, it was just a job that had to be done.» And pointing to his best bastion. «For me it was very hard to come back from the war. But I have one advantage: my wife is Scottish-blooded, very feisty and not allowed to have pity on myself. «

With On Course Foundation, nine have succeeded feel happy and «this atmosphere of colleagues who used to be in combat», says Tom James. Thanks to Mijas Golf, life makes more sense for them from now on

Fuente / Source: Diario Sur.es (Miguel Gámez).

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

MR. ANDERS PETER KLIXBÜLL – HOLE IN ONE – HOYO EN UNO – LOS OLIVOS.

ENGLISH

Congratulations!! To Mr. Anders Peter Klixbüll, who made a “Hole in One” at Los Olivos – Hole number 3 – on the 7th of November 2015.

Mr. Klixbüll used a club hybrid from a distance of 156 meters.

ESPAÑOL

¡¡Felicidades!! Al Sr. Anders Peter Klixbüll, quien logró un “Hoyo en Uno” en el número 3 de Los Olivos el 7 de Noviembre de 2015.

El Sr. Klixbüll utilizó una palo híbrido desde una distancia de 156 metros.

Mijas Golf Club - Mr. Anders Peter Klixbüll - Hoyo en Uno - Hole in One.

Mijas Golf Club – Mr. Anders Peter Klixbüll – Hoyo en Uno – Hole in One.

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel