Entries Tagged as ''

SLOW PLAY, NO THANKS! – ¡JUEGO LENTO, NO GRACIAS!

SLOW PLAY, NO THANKS!!

 

SLOW PLAY

GOLFERS WAITING – GOLFISTAS ESPERANDO

 

Like it were a bad endemic or the black plague, we would like to take the opportunity of the high season period, to remind all our dear golfers the need to avoid slow play in golf.

It is one of the most important rules of golf’s etiquette which too often… does not get the attention it deserves.

In golf, slow play is a situation where it takes longer than it should to complete an 18-hole round. If it normally would take 4.30 hours, during a slow play situation it might take 5 or even 5.5 hours. When play is extremely slow, golfers have to wait on every tee and every fairway for the group ahead of them to finish before they can hit their shots. Waiting diminishes the enjoyment golfers derive from playing the game.

Ultimately the responsibility for speeding up play lies with each golfer. Simple courtesy for the players behind you is the surest remedy for slow play. Be ready to play your shot when it is your turn. Select your club and plan your shot while your playing partners are hitting theirs. Never hit practice shots on the course, such as replaying a bunker shot that was poorly executed. Limit the time spent looking for lost balls or have other members of the group hit while you are looking. If each player in your group is taking too many shots each hole, consider picking up your ball in the fairway and resuming play at the green.

The principal reason of slow play is the golfer’s individual behavior. Some golfers take too many practice swings before hitting their shot. They spend a big amount of time looking for a lost ball. Having a large number of poor players on the course slows play simply because they hit so many shots.

Slow play not only spoils the enjoyment of the groups behind you, but also the groups ahead of you who will be waiting in the clubhouse for you, sometimes for over an hour! You will find that many golf clubs will state on the score cards in bold letters “AVOID SLOW PLAY”. At the professional level slow play has resulted in the player having to pay quite a hefty fine.

PLEASE AVOID SLOW PLAY

¡¡JUEGO LENTO, NO GRACIAS!!

 

SLOW PLAY

Como si de un mal epidémico o una peste se tratará, aprovechamos la época de temporada alta, para recordar a todos nuestros queridos golfistas la necesidad de evitar el juego lento en los campos de golf.
Es una de las reglas de etiqueta más importante en golf, que en demasiadas ocasiones no recibe la atención que se merece.
En el golf, el juego lento es una situación en la que lleva más tiempo de lo que debería para completar una ronda de 18 hoyos. Si normalmente se tardaría 4,30 horas, durante una situación de juego lento se podría llegar 5 o incluso 5,5 horas. Cuando el juego es extremadamente lento, los golfistas tienen que esperar en cada tee y cada calle para que el grupo por delante de ellos termine de jugar su hoyo. Esta tediosa espera disminuye el disfrute de todos los golfistas en general.
En última instancia, la responsabilidad de acelerar el juego es inherente a cada golfista. Aplicar las reglas de etiqueta y de cortesía con respecto a los jugadores que van detrás de vd., es el remedio más seguro para evitar el juego lento.
Esté listo para jugar su tiro cuando es su turno. Seleccione su palo y planifique su disparo, mientras que sus compañeros de juego están jugando su golpe. Nunca efectúe tiros de práctica en el campo, como volver a jugar un golpe desde el bunker que fue mal jugado. Limite el tiempo de búsqueda de las bolas perdidas o haga que otro compañero juegue su bola mientras vd. está buscando la suya. Si los jugadores de su partida estuvieran dando demasiados golpes en un hoyo, por favor considere el levantar la bola y reanudar su juego en el green.
La razón principal de juego lento es el comportamiento individual del jugador de golf. Algunos jugadores toman demasiados swings de práctica antes de golpear su tiro. Pasan una gran cantidad de tiempo en busca de una bola perdida.
El juego lento no sólo estropea el disfrute de los grupos detrás de vd., sino también a los grupos por delante, que lo estarán esperando, ¡a veces durante más de una hora!. Podrá comprobar que muchos clubes de golf le indicarán en las tarjetas de recorrido en negrita “evitar el juego lento”. A nivel profesional el juego lento ha dado como resultado que el jugador tenga que pagar un fuerte multa.

SLOW PLAY

Remember that today is you who is doing wait for the rest, but tomorrow it could be yourself who has to wait.

Recuerde hoy es vd. el que hace esperar, pero mañana puede ser vd. mismo el que tenga que esperar.

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

Mr. Markku Rainamo – Hole in One – Hoyo en uno – Los Lagos

ENGLISH

Congratulations!! To Mr. Markku Rainamo, who made a “Hole in One” at Los Lagos – hole number 8 on the 18th of March 2015.

Mr. Rainamo used a Driver from a distance of 210 meters.

In addition, this achievement has been done, the day of his 60th birthday… and on top of this, by winning the prize of the #PAR1 Kilpailu Competition in his category.

A PERFECT DAY FOR MR. RAINAMO !!!

MR. MARKKU RAINAMO - HOLE IN ONE ON LAGOS

MR. MARKKU RAINAMO – HOLE IN ONE ON LAGOS

ESPAÑOL

¡¡Felicidades!! al Sr. Markku Rainamo, quien logró un “Hoyo en Uno” en el número 8 de Los Lagos el 18 de Marzo de 2015.

El Sr. Rainamo utilizó un Driver desde una distancia de 210 metros.

Además, este logro lo ha conseguido el día de su 60 cumpleaños… y para más satisfacción personal, ganando el premio de la #PAR1 Competición Kilpailu en su categoría.

¡¡¡¡ UN DIA REDONDO PARA EL SR. RAINAMO !!!!

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

Mr. Knutt Nerell – Hole in One – Hoyo en uno – Los Lagos

ENGLISH

Congratulations!! To Mr. Knut Nerell, who made a “Hole in One” at Los Lagos – hole number 11 on the 11th of March 2015.

Mr. Sellman used a 5 Iron from a distance of 160 meters.

ESPAÑOL

¡¡Felicidades!! al Sr. Knut Nerell, quien logró un “Hoyo en Uno” en el número 11 de Los Lagos el 11 de Marzo de 2015.

El Sr. Sellman utilizó un Hierro 5 desde una distancia de 160 metros.

Mr. Knud Nerell - Hole in One - Lagos

Mr. Knud Nerell – Hole in One – Lagos

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

Lars Sellman – Hole in One – Hoyo en uno

ENGLISH

Congratulations!! To Mr. Lars Sellman, who made a “Hole in One” at Los Olivos – hole number 3 on the 9th of March 2015.

Mr. Sellman used a 5 Iron from a distance of 156 meters.

ESPAÑOL

¡¡Felicidades!!  al Sr. Lars Sellman, quien logró un “Hoyo en Uno” en el número 3 de Los Olivos el 9 de Marzo de 2015.

El Sr. Sellman utilizó un Hierro 5 desde una distancia de 156 metros.

Lars Sellman - Hole in one On Olivos

Lars Sellman - Hole in one On Olivos

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

Doreen Mitchie – HOYO EN UNO – HOLE IN ONE

ENGLISH

Congratulations!! To Mrs. Doreen Mitchie, who made a “Hole in One” at Los Olivos – hole number 8 on the 6th of March 2015.

Mrs. mitchie used a 7 Iron from a distance of 128 meters.

ESPAÑOL

¡¡Felicidades!! A la Sra. Doreen Mitchie, quien logró un “Hoyo en Uno” en el número 8 de Los Olivos el 6 de Marzo de 2015.

La Sra. mitchie Gertsen utilizó un Hierro 7 desde una distancia de 128 metros.

Mrs. Mitchie - Hole in one on Olivos

Mrs. Mitchie - Hole in one on Olivos

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel