Entries Tagged as ''

TERMINAN LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE LA ROTONDA DE MIJAS GOLF – THE CONSTRUCTION OF THE MIJAS ROUNDABOUT IS FINISHED.

ESPAÑOL

La entrada y salida a la urbanización Mijas Golf, una de las más habitadas del municipio, ya es más segura gracias a la nueva rotonda que el equipo de Gobierno ordenó construir en uno de los dos accesos a este núcleo residencial desde el camino de Coín. Y es que las obras para su construcción terminaron el pasado viernes y hoy ha sido inaugurada por el alcalde de Mijas, Ángel Nozal.

“El camino de Coín soporta una cantidad de tráfico importante e incorporarse a él para ir a Las Lagunas era muy peligroso para una zona turística como esta, el Valle del Golf. Había que dotar a este punto de infraestructuras modernas porque era necesario”, explicó el regidor.

De esta manera, esta nueva glorieta servirá no solo para que los más de 2.500 habitantes habituales de Mijas Golf accedan y salgan del recinto de una forma más segura, sino también para ralentizar la velocidad de la circulación de los muchos vehículos que pasan a diario por esta concurrida vía.

Las tareas de construcción de la rotonda han sido ejecutadas por la empresa Bustos e Hijos por un importe de 217.381,46 euros, que son casi 80.000 euros menos que lo inicialmente presupuestado. Han durado dos meses y ha sido necesaria una autorización de la Junta de Andalucía, ya que el tramo en el que se asienta es de titularidad autonómica.

Asimismo, como recordó Nozal, para que fuese una realidad, el Consistorio ha contado con la colaboración de los propietarios del campo de golf contiguo, que han cedido parte de sus terrenos para poder acoger la carretera. Además, como prosiguió, será la propia empresa la que completará esta nueva infraestructura “decorándola con motivos golfísticos”. Por todo ello, se mostró muy agradecido con sus responsables “porque han demostrado ser un ejemplo de colaboración con el Ayuntamiento”.

Por su parte, el concejal de Urbanismo mijeño, Manuel Navarro, incidió en la mejora de la seguridad vial en la que va a redundar este nuevo equipamiento así como en “el trabajo que menos se ve, que es cambiar todas las tripas de la calle”. En este sentido, alabó el trabajo de la empresa ejecutora de las obras, “que han hecho un replanteo de las canalizaciones”, que a su vez, a complicado un poco el desarrollo de la obra.

Esta no es la última actuación que el ejecutivo de Nozal para mejorar la seguridad y la circulación en el camino de Coín. Y es que, como recordó, el Consistorio tiene previsto construir próximamente una nueva rotonda en este eje circulatorio fundamental de Mijas a la altura de la urbanización La Cala Hills.

En la visita girada hoy por el alcalde a esta nueva infraestructura ha estado presente Lorenzo Pérez, director de Mijas Golf, quien ha valorado positivamente la actuación de equipo de Gobierno municipal porque, en su opinión, “era una necesidad”. Por eso agradeció al Ayuntamiento esta actuación destinada a mejorar la entrada y la salida a esta urbanización, que cuenta con uno de los mejores campos de golf del municipio.

Por último, el gerente de la empresa adjudicataria de estas obras, Francisco Bustos, reseñó la dificultad que ha tenido esta intervención, “ya que afectaba al tráfico y se han encontrado canalizaciones que no se esperaban” y agradeció a los vecinos de la zona así como a los miles de usuarios que transitan a diario por esta vía su paciencia por soportar las molestias que han podido generar los trabajos.

MIJAS GOLF - ROTONDA - ROUNDABOUT

MIJAS GOLF - ROTONDA - ROUNDABOUT

ENGLISH

The entrance and exit to Mijas Golf is now safer due the new roundabout that the government ordered to construct in one of the two accesses to the residential area from the Coin road. The construction works finished last Friday and it has been inaugurated by the Mayor of Mijas, Angel Nozal.

“The Coin Road he holds a significant amount of traffic and the incorporation to this road Las Lagunas was very dangerous for a tourist area like this, the Golf Valley. We had to provide it of modern infrastructure because it was necessary,” said councilman.

Now, this new roundabout will be useful not only for the more than 2,500 regular residents of Mijas Golf to access and leave the site in a safer way, but also for many vehicles to slow down when passing through this busy road.

Construction works on the roundabout have been executed by the the “Bustos and Sons Company” with a cost of 217,381.46 euros, which means almost 80,000 euros less than originally budgeted. It lasted two months and the authorization from the Andalusian Main Board has been necessary, as this section is a regional ownership.

Also, as Nozal reminded, for it to be a real, the Consistory has received the support the owners of the adjacent golf course, who have given part of their land to accommodate the road. Moreover, as he continued, it will be this company that will complete this new infrastructure “decorating with golfing motifs.” Therefore, he was very grateful to those responsible “because they have proven to be an example of collaboration with the Town Hall.”

Meanwhile, Urbanism Councilman of Mijas, Manuel Navarro, stressed the improvement of road safety that will lead this new equipment as well as “the work that we can’t see; which is changing all the underground”. In this regard, he praised the work of the company carrying out the works, “they have done a redesign of the pipes” that turn a bit tricky to develop the work.

This is not the last performance of Nozal to improve safety and circulation on the road to Coin. And, as he reminded, the City Council plans build a new roundabout soon at this critical circulatory shaft in Mijas of La Cala Hills urbanization.

During today’s Mayor visit to this new infrastructure, has been present Lorenzo Pérez – Director of Mijas Golf Club – who has welcomed the action of municipal government team because, in his opinion, “it was a necessity.” So he thanked the City Council this action to improve entry and exit to this development, which has one of the best golf courses in the town.

Finally, the manager of the construction company, Francisco Bustos, outlined the difficulty of this proceeding, “As it affected the traffic and found pipes that were not expected” and thanked the locals and the thousands of people who travel daily by this route for their patience on bearing the inconvenience which may have created jobs.

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

EL CIRCUITO SENIOR DE ANDALUCÍA CLAUSURA SU TEMPORADA EN MIJAS GOLF – MIJAS HELD THE FINAL MATCH OF THE SENIOR GOLF TOUR OF ANDALUCIA.

ESPAÑOL

La decimoséptima edición del Circuito Seniors de Andalucía celebró su final el sábado 8 de noviembre en el campo Los Olivos de Mijas Golf, donde se dieron cita los tres primeros clasificados de cada una de las ocho pruebas clasificatorias celebradas a lo largo del año y los dos primeros clasificados en cada una de las categorías del Campeonato Internacional Seniors Masculino y Femenino de Andalucía.

La prueba se disputó, al igual que los torneos anteriores, en dos categorías de caballeros y una de damas, en  18 hoyos bajo la modalidad Stableford Hándicap.

En cuanto a los ganadores, Tony Redston (Alborán Golf) se impuso con 38 puntos (-3) en primera categoría de Caballeros. La segunda plaza, a un punto del ganador, fue para Mark Newall (Asociación de Seniors de Golf de Andalucía), y en tercera posición, con una vuelta de 36 puntos, finalizó Juan Miguel Pulido (Real Club de Campo de Málaga).

En segunda categoría de Caballeros, el triunfo –con 37 puntos (-1)- fue para Juan del Valle, de Pozoblanco. Tras él, con 36 puntos, finalizó el jugador de Corta Atalaya, Andrés Pérez. El tercer puesto ha sido para José Muñoz (Lauro Golf), con 34 puntos.

En la Categoría de Damas, Mª Pilar van Dulken (Guadalhorce) se hizo con la victoria tras entregar una tarjeta de 39 puntos (-3).  A cuatro puntos de ella, terminó –en segunda posición-  Eulalia García-Estrada (Playa Serena), y Brigitte Nitschke (Real Club de campo de Málaga) fue tercera con 34 puntos.
Campeones del Ranking Andaluz Senior 2014

Naughton Nial se ha proclamado Campeón del Ranking Andaluz Senior Masculino de 1ª Categoría. Tras él, en segundo lugar, ha quedado Thomas McManus.

En segunda categoría de caballeros, ha encabezado el Ranking John Robilliard, seguido en segunda posición de Antonio Fernández.

Por su parte, Chelo Zafra ha sido galardonada como primera clasificada del Ranking Andaluz Senior Femenino. La segunda clasificada ha sido Mohaine Sookdeo.

Tras finalizar la competición, se procedió a la entrega de premios, que contó con la presencia de Francisco Cervilla, Presidente del Comité Técnico de Seniors de la RFGA; Ignacio Iturbe, Delegado Provincial en Málaga de la RFGA y Adjunto a la Presidencia; Lorenzo Pérez, Director de Mijas Golf; Salvador Pérez Mérida, Vocal de Relaciones Institucionales, Prensa y Protocolo de la RFGA; y Gonzalo García Corzo, Vocal del Comité de Seniors de la RFGA.

Esta temporada el Circuito Seniors de Andalucía ha constado de ocho torneos celebrados en Playa Serena, Real Club de Sevilla, Granada Club de Golf, Parque Deportivo La Garza, Parador de Málaga, El Rompido, Córdoba y Arcos Golf.

FINAL CIRCUITO SENIOR - DE ANDALUCIA - FINAL MATCH OF THE SENIOR GOLF TOUR

FINAL CIRCUITO SENIOR - DE ANDALUCIA - FINAL MATCH OF THE SENIOR GOLF TOUR

ENGLIGH

The Final Match of the Senior Golf Tour of Andalucia 2014 was held today by “Mijas Golf”, where more than 70 players played the tournament in 3 different categories: one ladies’ category and 2 gentlemen’s categories, all of them under the Stableford handicap format over 18 holes.

In the only category of ladies, Mª Pilar van Dulken (Guadalhorce) led the qualification, thanks to a total of 39 points (-3).  Mª Pilar is followed by Eulalia García-Estrada (Playa Serena), who came in 2nd place with 35 points, and Brigitte Nitschke (Real Club de Campo de Málaga) who came in 3rd place with 34 points.

Tony Redston (Alborán Golf) was the winner in the first category of gentlemen, with 38 points, overtaking Mark Newall (Asociación de Seniors de Golf de Andalucía) and Juan Miguel Pulido (Real Club de Campo de Málaga) with 37 and 36 points each one of them.

The victor of the 2nd category of gentlemen was Juan del Valle (Pozoblanco), who gained 37 points.  Andrés Pérez (Corta Atalaya) came in the 2nd place with 36 points and José Muñoz (Lauro Golf) came in the 3rd place with 34 points.

The awards ceremony was held after the lunch break, with the attendance of Francisco Cervilla, President of the Seniors and Foreigners Committee of the Royal Golf Federation of Andalucía; Ignacio Iturbe, Municipal Delegate of the RFGA in Málaga; Salvador Pérez Mérida, member of the Board of Directors of the RFGA; Gonzalo García, member of the Seniors and Foreigners Committee; and Lorenzo Pérez, on behalf of Mijas Golf.

Senior Ranking 2014

Naughton Nial came in the first place of the Senior Ranking of Andalucía 2014, followed by Thomas McManus, in the second place.  In the 2nd category of gentlemen, John Robilliard leads the Senior Ranking and Antonio Fernández came in the second place.

Finally, Chelo Zafra was the winner of the Ladies Senior Ranking 2014, followed by Mohaine Sookdeo, in the second place.

 

Clasificaciones

Galería de imágenes

 

 

 

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel