Mijas Golf Blog

ESPAÑOL

¡¡Felicidades!! Al Sr. Christensen (del grupo “Made in Denmark”), quien logró un “Hoyo en Uno” en el hoyo número 16 de Los Olivos el 2 de Abril de 2017.

El Sr. Christensen utilizó un Hierro 8 desde una distancia de 130 metros.

ENGLISH

Congratulations!! To Mr. Christensen (from “Made in Denmark Group”), who made a “Hole in One” at Los Olivos hole number 16 on the 2^nd of April 2017.

Mr. Christensen used an 8 Iron from a distance of 130 meters.

Mr. Christensen – «Made in Denmark» Group.

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »

ESPAÑOL

Al fin, la noticia que todos estábamos esperando tras el duro comienzo de año que nos ha tocado superar: Los Lagos estará abierto de nuevo el próximo lunes día 20 de marzo.

Los greenes están en perfecto estado de juego; ya que, obviando las dificultades que han supuesto reflotarlo tras dos inundaciones, han sido unos cuantos meses de trabajo sin el condicionante del tránsito constante.

En lineas generales, tanto los tees de Salida como los greenes y las calles se encuentran en buen estado por lo que, en conjunto, estamos felices de poder decir que el campo se ve precioso y que los golfistas que lo prueben no se arrepentirán. Lo único que hemos dejado aparcado es la reparación de los estanques de agua, que se llevará a cabo durante el próximo verano y algunas zonas poco vistosas que serán mejoradas lo antes posible, ya que seguimos trabajando en ello.

Echad un vistazo a las fotografías y juzgad por vosotros mismos (Fotos tomadas el 14/03/2017 a las 10.30 horas)

ENGLISH

At last, we have the most exciting news, Lagos opens again from Monday the 20^th of March.

The greens are in perfect playing conditions; since we have been working safeguarded from the continued traffic of players and considering the real odyssey to re-establish the course after two serious floods.

In general, the tees and the faiways are in good condition; for this reason, we are happy to say that the overall impression is a beautiful golf course worth playing.

Mijas Golf Club – Los Lagos – Marzo / March 2017.

Mijas Golf Club – Los Lagos – Marzo / March 2017.

Mijas Golf Club – Los Lagos – Marzo / March 2017.

Mijas Golf Club – Los Lagos – Marzo / March 2017.

Mijas Golf Club – Los Lagos – Marzo / March 2017.

Mijas Golf Club – Los Lagos – Marzo / March 2017.

Mijas Golf Club – Los Lagos – Marzo / March 2017.

Mijas Golf Club – Los Lagos – Marzo / March 2017.

Mijas Golf Club – Los Lagos – Marzo / March 2017.

Mijas Golf Club – Los Lagos – Marzo / March 2017.

Mijas Golf Club – Los Lagos – Marzo / March 2017.

Mijas Golf Club – Los Lagos – Marzo / March 2017.

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
3 Comments »

ESPAÑOL

Son ya casi dos meses trabajando sin descanso en las reparaciones de Los Lagos tras los destrozos de las inundaciones de Diciembre. Todo el personal y la maquinaria extra para realizar dichas labores han sido necesarias, pues es sin duda el revés más fuerte sufrido por Mijas Golf en los últimos 30 años.

Hemos tenido que superar el dolor y la frustración de contemplar los efectos de dicho temporal en un campo en el que, no hace mucho, realizamos la enorme inversión de reformar por completo.

Seguiremos adelante con estas reparaciones durante el mes de Febrero, por lo que Los Lagos también permanecerá cerrado el mes que viene. Pero también tenemos buenas noticias: Estará por fin abierto el día 1 de Marzo.

Os dejamos con algunas fotos del lago del hoyo 11, donde el personal de mantenimiento se encuentra aún quitando barro y reconstruyendo el muro; así como sustituyendo la tela de dicho lago que quedó totalmente destruida.

ENGLISH

It’s been almost two months working without rest in Los Lagos’ reparations after the disaster caused by December’s floods. The whole staff team and extra machinery have been necessary to carry on with this work; as this is, without any doubt, the hardest setback suffered at Mijas Golf in the last 30 years.

We have had no choice but to overcome the pain and frustration to see the effects of this rain storm in the course on which, not so much ago, we did the huge investment to completely refurbish.

We will continue with the repairs along the month of February; which mean Los Lagos will be also closed during next month. But we have also good news: It will be finally open on the 1^st of March.

Here you are some pictures showing the 11^th hole’s lake; where the maintenance staff is still removing mud and rebuilding the wall, as well as changing the lake piece of fabric – which was totally broken-down -.

Muro hoyo 11- Los Lagos – 11th hole Wall.

Daños en lago del hoyo 11 – 11th hole lake’s damage.

Labores de limpieza – Cleaning works.

Los Lagos – Hoyo 11 – 11th Hole.

Reparaciones tras la inundacion – After floods repairs.

Reparación lago del hoyo 11 – 11th Hole lake’s rep

Maquinaria de Limpieza y Reconstrucción – Cleaning & Reconstruction Machinery.

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »

ESPAÑOL

En Mijas Golf tenemos la enorme suerte de contar con una de nuestras sociedades más asiduas y fieles a la que siempre es un placer recibir temporada tras temporada. Es por ello que no podíamos dejar escapar la ocasión de resaltar desde aquí la gran labor que realizan en colaboración con Fuensocial.

La Asociación Hispano Nórdica (AHN) es una entidad sin ánimo de lucro que realiza actividades de ocio y deporte y que cuenta con más de 1.500 socios repartidos en la Costa del Sol, la mayoría de ellos de Fuengirola.

La Alcaldesa Ana Mula ha sido testigo de su generosidad al recibir de su parte un donativo de 5.000 euros a nombre de la presidenta de Fuensocial, Mercedes Campoy, con el fin de financiar la reconocida labor realizada por esta asociación fuengiroleña.

Fuensocial lleva ya más de cuatro décadas llevando calidad de vida a cientos de niños de Fuengirola y los municipios vecinos mediante la práctica de novedosas terapias (como la hidroterapia o la musicoterapia) con las que están consiguiendo importantes progresos en el desarrollo psicomotriz de niños con discapacidades físicas, sensoriales o psicológicas.

Michael Emdenborg, representante de AHN, ha hecho de portavoz de su asociación para alabar la trayectoria de Fuensocial y animar a otras entidades extranjeras afincadas en la ciudad a que colaboren también con tan maravillosa causa.

ENGLISH

In Mijas Golf we are so fortunate to be able to count on the visit of one of our most loyal societies season after season and it is always a pleasure to receive them every time. For this reason, we couldn’t miss the opportunity to highlight the great work they do in collaboration with Fuensocial.

The Asociación Hispano Nordica (AHN) is a non-profit organization that carries out leisure and sports activities and has more than 1,500 members spread over the Costa del Sol, most of them in Fuengirola.

Mayor Ana Mula has witnessed her generosity by receiving from them a donation of 5,000 euros to Fuensocial’s President, Mercedes Campoy, in order to finance the much appreciated work done by this Fuengirola association.

Fuensocial has been living for more than four decades to bring some quality of life to hundreds of children in Fuengirola and neighboring municipalities, through the practice of novel therapies (such as hydrotherapy or music therapy) with which they are achieving  important progresses in the psychomotor development of children with physical, sensory or psychological disabilities.

Michael Emdenborg, representative of AHN, has acted as spokesman for his association to praise the trajectory of Fuensocial and encourage other foreign entities based in the city to collaborate with such a wonderful cause.

Donativo de AHN a Fuensocial – AHN’s donation to Fuensocial.

AHN – FUENSOCIAL

Musicoterapia – Music Therapy

Fuensocial – Musicoterapia – Music Therapy.

Donativo de AHN a Fuensocial – AHN’s donation to Fuensocial.

Fuentes / Sources:

Svenska Magasinet: http://www.svenskamagasinet.nu/article.2582.HTML

AHN: https://www.sites.google.com/site/ahnare/home

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »

ESPAÑOL

La ola de frío polar que hizo su entrada ayer en toda España, nos han dejado estampas insólitas para nosotros.

Las inusuales temperaturas de estos días, y que han ido bajando considerablemente la cota de nieve, han hecho que nuestra vecina montaña se vista de blanco.

Para los que no estamos en absoluto acostumbrados, es una maravilla salir a mirar esta excepcional postal de invierno y dejar algunas pruebas para el recuerdo.

ENGLISH

The cold-storm, which started yesterday all through Spain, left us unusual landscapes in Málaga.

The atypical temperatures during these days, responsible for having reduced considerably the snow level height, have turned our nearest mountain into white.

We are not used to this at all; therefore, it is a great pleasure to go outside and enjoy of this beautiful scenery and make some pictures to remember.

Nieve en Mijas – Snow in Mijas

Vistas en Mijas Golf – Mijas Golf Views

Días de Frio y Nieve – Snow Cold Days

Unusual Landscape from Mijas Golf – Paisaje excepcional en Mijas Golf

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »

ESPAÑOL

Aunque no ha sido fácil (aún hemos tenido algún que otro episodio de lluvia), Los Olivos reabre hoy su recorrido completo de 18 hoyos.

Ha sido todo un reto que consideramos que se ha superado en tiempo record; ya que, como nos gustaría recordar, fueron 220 litros de agua por metro cuadrado lo que arrojaron las lluvias del pasado 4 de Diciembre.

Debido a la reapertura de los 18 hoyos de Olivos, os avísanos de que volvemos a la normalidad en cuanto a precios, reservas, ofertas, scorecard, etc. se refiere.

En Los Lagos, sin embargo, la riada ha provocado daños mucho mayores y – aunque se está haciendo todo lo posible, permanecerá cerrado hasta nuevo aviso. Os mantendremos informados de cualquier cambio que se produzca, pero de momento seguirá cerrado durante todo el mes de Enero.

ENGLISH

Although it hasn’t been easy (we still had some occasional rain), Los Olivos reopens today its full 18-holes course.

It has been a challenge that we consider we have overcome in record time; since, as we would like to remind you, the rain of last December the 4th caused 220 liters of water per square meter.

Due to the reopening of the 18 holes of Olivos, we will return to normality in terms of prices, reservations, offers, scorecard, etc. it means.

On Los Lagos, however, the flash flood has caused much greater damage and – although everything is being done – it will remain closed until further notice. We will keep you informed of any changes that may occur, but it will be closed for the entire month of January.

Mijas Golf Club – Los Olivos

Los Olivos reabre sus 18 hoyos – Los Olivos reopens its 18 holes

Los Olivos – 18 hoyos abiertos – 18 holes open

Mijas Golf Club – Los Olivos

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »

ESPAÑOL

Todo el personal de Mijas Golf está trabajando incansablemente para reparar los daños que las inundaciones del pasado domingo provocaron en los campos.  Cada esfuerzo necesario para su recuperación es para nosotros un compromiso con nuestros clientes y no pararemos hasta poder abrirlos de nuevo, tras este triste y obligado cierre debido a la desastrosa inundación.

Os iremos informando sobre los avances en dicha tarea con imágenes y videos como el que pueden ver pinchando el enlace de abajo, en el que se observan los trabajos ya realizados en el green del hoyo 13 de Los Lagos.

Gracias por todas las muestras de apoyo y cariño recibidas durante estos días; nos emociona profundamente tanto la solidaridad de los campos de golf vecinos como la empatía de nuestros clientes y socios.

ENGLISH

The whole Mijas Golf staff is working tirelessly to repair the damages that last Sunday’s floods caused on the courses. Every effort required for its recovery is for us a commitment to our customers and we will not stop until we can open them again, after this sad and forced closure due to the disastrous flood.

We will keep informing about the progress in this works with pictures and videos as you can see by the bellow link, which shows the advances already achieved on Los Lagos’ 13th green.

Thank you for all the gestures of support and affection received during these days; we are deeply moved by the solidarity of neighboring golf courses and the empathy of our clients and members.

https://youtu.be/f9KXQtYDPEA

Mijas Golf Club – Reparaciones – Reparations – 13 Los Lagos

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »

PLAZAS LIMITADAS Y POSIBILIDAD DE PROBAR LOS PALOS APARTE DEL FITTING.

POSIBILITY OF TESTING THE NEW CLUBS – LIMITED PLACES.

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »

ESPAÑOL

¡¡Felicidades!! Al Sr. Joseph McKelvey, quien logró un “Hoyo en Uno” en el hoyo número 16 de Los Olivos el 21 de Octubre de 2016.

El Sr. McKelvey utilizó un Hierro 9 desde una distancia de 130 metros.

ENGLISH

Congratulations!! To Mr. Joseph McKelvey, who made a “Hole in One” at Los Olivos hole number 16 on the 21^st of October 2016.

Mr. McKelvey used a 9 Iron from a distance of 130 meters.

Mr. McKelvey – Mijas Golf – Los Olivos – Hoyo en Uno – Hole in One

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »

ESPAÑOL

Mijas Golf recibió en una de sus paradas, la denominada “The Race to Spain”, a las que perfectamente podrían ser – por su técnica y su enorme esfuerzo – las futuras grandes figuras de este apasionante deporte. El pasado martes 25 de Octubre, veinticinco niños llenos de ilusión y dedicación jugaron el recorrido de Los Olivos en Mijas Golf Club.

En este tour europeo tienen cabida desde niños menores de 6 años hasta adolescentes de 17, brindándoles la oportunidad de competir a nivel regional y nacional en selectos y variados campos de golf.

El European Junior Golf Tour (EJGT), que empezó su andadura en el año 2.000, ha visto ya como muchos de sus participantes han cosechado numerosos éxitos como amateurs internacionales y ganadores del tour europeo.

ENGLISH

Mijas Golf received in one of its stops, called «The Race to Spain», who might be perfectly – as per their skill and huge effort – the future stars of this exciting sport. On Tuesday October 25th, twenty-five children full of enthusiasm and dedication played the course Los Olivos at Mijas Golf Club.

The European Junior Tour provides the opportunity for junior golfers aged from under 6 to teenagers aged 17 years to compete on a regional and nationwide basis at a variety of select venues.

The European Junior Golf Tour (EJGT), which began its activity in 2000, has already seen how many of these junior competitors have gone on to success as International Amateurs and winners on the European Tour.

Mijas Golf Club – Eurpean Junior Golf Tour – Particpantes – Participants

Mijas Golf Club – The Race to Spain.

Organizadores – Organizers – Mijas Golf Restaurate.

Preparados para jugar en Los Olivos – Ready to play Los Olivos

Mijas Golf Club – European Junior Golf Tour – The Race to Spain.

Mijas Golf Club – European Junior Golf Tour – The Race to Spain.

Mijas Golf Club – Con las futuras generaciones – With the future generations.

Más información y resultados / For more information and results:

http://www.europeanjgt.com/

Tags: Mijas Golf Club - Noticias - News por Mijas Golf Club
No Comments »