Entries Tagged as 'golf course'

III PRO-AM FELIPE PÉREZ – 2015

ESPAÑOL
Ha sido un duro trabajo de preparación que nos ha llevado semanas de esfuerzo y dedicación. Pero este importante torneo sin duda lo merece, ya que con él homenajeamos a Felipe Pérez: Director de Mijas Golf hasta su fallecimiento en 2009.

Las fechas elegidas fueron el 7 y 8 de Agosto, que llegaron acompañados de un sol de justicia, que en absoluto mermaron el ánimo y el afán competitivo de los participantes.

Se jugaba en el formato “Shot Gun” bajo la modalidad Pro-am “Pareja mejor bola” con tres salidas: Viernes a las 15.30 y sábado por la mañana (08.30) y por la tarde (15.00). Asistieron en total 96 equipos (384 jugadores). Obtenían premio los 4 mejores resultados profesionales: 3.000€, 2.000€, 1.000€ y 500€ respectivamente. Varias cadenas locales cubrieron el evento, además de Andalucia Golf TV.

El segundo día por la noche, fue cuando tuvo lugar la entrega de trofeos en la Terraza del Restaurante de Mijas Golf; acompañada de un cocktail del que disfrutaron todos los asistentes mientras intercambiaban experiencias y comentaban sus resultados. Después se dio paso a una espectacular rifa, en la que figuraban 1 abono VIP ilimitado para 2016 en Mijas Golf, Cenas en magníficos restaurantes, Suites y fines de semana de hotel, un gran número de green-fees de algunos de los campos de golf más populares de Málaga…y muchos otros regalos.

Tanto en el discurso de agradecimiento de nuestro Director – D. Lorenzo Pérez – como a lo largo de estos dos días de Torneo, siempre hay una mención muy especial para nuestros patrocinadores y colaboradores, por hacer posible esta maravillosa entrega de premios.

Patrocinadores: Riversa Toro, Juma, San Miguel y Sistemas de Seguridad Grupo 8 x 8.

Colaboradores: Hotel Tamisa Golf, Hoteles ML (Yaramar, Florida y Angela), Restaurante Da Bruno, Coca-Cola, GolfSpain.com, Hotel Eurostarts Mijas, Spaxion, Navarro Montes, Agronimer, Fercampo, Europa Golf, Powakaddy, Rimesa, Ongolf, Restaurante Charolais, Mesón Andrés, Restaurante El Caballo, Restaurante La Farola, Restaurante Los Marinos, Club de Golf
Los Naranjos y Rafael Espinosa (Asesores Asociados SA) – Eudita.

Ha sido ya nuestro tercer Pro-am, con los nervios y la ilusión del primero o más. Deseando planificar el año que viene la que será nuestra IV Edición, gracias a la gran acogida de estos tres últimos años y animados por las felicitaciones de todos los participantes.
ENGLISH

It have been weeks of hard work to finally manage to get this important tournament ahead; but to honor the memory of Felipe Pérez (our beloved Director until 2009) deserves every effort.

7th and 8th of August were marked on the calendar; and they day came at last, accompanied by a blazing sun, that didn’t discourage the participants in their aim of competing and having fun.

It was played in the format «Shot Gun» in the form Pro-am «Couple best ball» with three starts: Friday at 15.30 and Saturday morning (08.30) and afternoon (15.00). There were a total of 96 teams (384 players).

The prizes were to be delivered to the 4 best professional results: 3.000€, 2.000€, 1.000€ and 500€ respectively. The event was covered by Andalucia Golf TV and some other local media.

The prizes’ giving took place on Saturday evening at Mijas Golf Restaurant’s Terrace with an enjoyable cocktail, where all the assistants had the opportunity of a lively conversation about experiences and results. Then we proceed with the spectacular raffle with such as good gifts as 1 unlimited 2016 Vip membership for Mijas Golf, Suites and complete weekends for some fantastic Hotels, Fabulous dinners in local restaurants and a large number of green-fees to play in some of the most renowned Golf Courses in Málaga.

D. Lorenzo Pérez – Mijas Golf Clubs’ General Manager – made special mention for all the collaborators and sponsors, so essential in this Pro-am; thanks to them, it is possible to carry out with such an attractive prizes’ giving.

Sponsors: Riversa Toro, Juma, San Miguel and Grupo 8 x 8 Security Sistems.

Collaborators: Hotel Tamisa Golf, ML Hotels (Yaramar, Florida & Angela), Da Bruno Restaurant, Coca-Cola, GolfSpain.com, Hotel Eurostarts Mijas, Spaxion, Navarro Montes, Agronimer, Fercampo, Europa Golf, Powakaddy, Rimesa, Ongolf, Restaurante Charolais, Mesón Andrés, El Caballo Restaurant, La Farola Restaurant, Los Marinos Restaurant, Los Naranjos Golf Club and Rafael Espinosa (Asesores Asociados SA) – Eudita.

Our third Pro-am has finished, but we started it as excited and hopeful as we were on the first one, or even more. W are looking forward to present a 4th Felipe Perez Pro-am, encouraged by these last three years’ great reception and the participants’ congratulations.

Resultados – Results – 7 / 8 Agosto 2015 – “III Pro-am Felipe Pérez” – Los Lagos.
Pareja mejor bola – Pair’s Best Ball (Medal Play) – Clasificación General – Ranking

1º Manuel Morugan              Pro
Juan Fco. Lazo                       13,0            60

2º Sergio Gutierrez               Pro
Ignacio Aleixandre                20,0           60

3º Carlos Ruiz                        Pro
Cristobal Martin                    12,0            61

4º Joaquin Martinez            Pro
Pedro Romero                       12,0            62

5º Carlos Ruiz                       Pro
Alvaro Moreno                      13,0            62
6º Jose Ignacio Marin         Pro
Manuel Rojas Garcia           26,0           62

7º Alfonso Gutierrez            Pro
Jose Bernal                            10,0           63

8º Sergio Gutierrez              Pro
Santiago Castello                  18,0           63

9º Manuel Quiros                 Pro
Salvador Gil                           8,0             64

10º Tom Coulson                  Pro
Herve Laurencin                   11,0            64
PREMIO ESPECIAL MEJOR EQUIPO – SPECIAL BEST TEAM PRIZE

Jose Ignacio Marin Casado – Pro –
Alfonso Luna Rodrigo – 25,20 – 64
Manuel Rojas Garcia-Creus – 27,60 – 62
Jose Manuel Henares Casas – 17,90 – 64

DIVE MÁS LARGO HOYO 15 – LONGEST DRIVE 15TH HOLE

Michael James Fetherstone

Equipo Ganador - First Team - Manuel Morugan (Profesional) - Juan Fco. Lazo Cordoba

Equipo Ganador – First Team – Manuel Morugan (Profesional) – Juan Fco. Lazo Cordoba

Profesional Ganador - First Profesional - Alfonso Gutierrez Mohedano

Profesional Ganador – First Profesional – Alfonso Gutierrez Mohedano

Ganador Abono Vip Anual 2016 - 2016 Yearly Membership Winner - Evaristo Vazquez Porras

Ganador Abono Vip Anual 2016 – 2016 Yearly Membership Winner – Evaristo Vazquez Porras

 

Resultados completos y galería de fotos / complete results and pictures:

http://www.mijasgolf.org/es/component/jevents/eventodetalle/51/-/iii-pro-am-felipe-perez.html

Video:

Más información / More information: Mijas Golf Club – 0034 952 47 68 43 – info@mijasgolf.org

Comité de Competición / Competition Committee: Francisco Jiménez Rojas, Salvador Díaz Rojas, Lorenzo Pérez Cortés y Fran Tirado. Arbitro Internacional /International Referee: Manolo Pino.

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

MIJAS GOLF INTERNACIONAL AWARDED 2015 TRIPADVISOR CERTIFICATE OF EXCELLENCE – MIJAS GOLF INTERNACIONAL RECIBE EL CERTIFICADO DE EXCELENCIA 2015 DE TRIPADVISOR

CERTIFICADO EXCELENCIA TRIPADVISOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INGLES

MIJAS GOLF INTERNACIONAL AWARDED 2015 TRIPADVISOR CERTIFICATE OF EXCELLENCE

Recognised as a Top Performing Golf Course as Reviewed by Travellers on the
World’s Largest Travel Site

MIJAS, MALAGA/SPAIN – 18th, June, 2015 – Mijas Golf International today announced that it has received a TripAdvisor® Certificate of Excellence award. Now in its fifth year, the award celebrates excellence in hospitality and is given only to establishments that consistently achieve great l reviews on TripAdvisor. Certificate of Excellence winners include accommodations, eateries and attractions located all over the world that have continually delivered a superior customer experience.

When selecting Certificate of Excellence winners, TripAdvisor uses a proprietary algorithm to determine the honourees that takes into account the quality, quantity and recency of reviews and opinions submitted by travellers on TripAdvisor over a 12-month period as well as business’s tenure and ranking on the Popularity Index on the site. To qualify, a business must maintain an overall TripAdvisor bubble rating of at least four out of five, have a minimum number of reviews and must have been listed on TripAdvisor for at least 12 months.

Winning the TripAdvisor Certificate of Excellence is a true source of pride for the entire team at Mijas Golf International and we’d like to thank all of our past guests who took the time to complete a review on TripAdvisor,” said Lorenzo Pérez Cortes, Managing Director at Mijas Golf Club. “There is no greater seal of approval than being recognised by one’s customers. With the TripAdvisor Certificate of Excellence based on customer reviews, the accolade is a remarkable vote of confidence to our business and our continued commitment to excellence.”

«TripAdvisor is pleased to honour exceptional hospitality businesses that have received consistent praise and recognition by travellers on the site,” said Marc Charron President, TripAdvisor for Business. “By putting a spotlight on businesses that are focused on delivering great service to customers, TripAdvisor not only helps drive increasing hospitality standards around the world, it also gives businesses both large and small the ability to shine and stand out from the competition.”
-ENDS-

Mijas Golf International – 36 holes golf complex

About TripAdvisor
TripAdvisor® is the world’s largest travel site*, enabling travelers to plan and book the perfect trip. TripAdvisor offers trusted advice from travelers and a wide variety of travel choices and planning features with seamless links to booking tools that check hundreds of websites to find the best hotel prices. TripAdvisor branded sites make up the largest travel community in the world, reaching 340 million unique monthly visitors**, and more than 225 million reviews and opinions covering more than 4.9 million accommodations, restaurants and attractions. The sites operate in 45 countries worldwide. TripAdvisor also includes TripAdvisor for Business, a dedicated division that provides the tourism industry access to millions of monthly TripAdvisor visitors.
TripAdvisor, Inc. (NASDAQ: TRIP) manages and operates websites under 24 other travel media brands: www.airfarewatchdog.com, www.bookingbuddy.com, www.cruisecritic.com, www.everytrail.com, www.familyvacationcritic.com, www.flipkey.com, www.thefork.com (including www.lafourchette.com, www.eltenedor.com, www.iens.nl and www.besttables.com), www.gateguru.com, www.holidaylettings.co.uk, www.holidaywatchdog.com, www.independenttraveler.com, www.jetsetter.com, www.niumba.com, www.onetime.com, www.oyster.com, www.seatguru.com, www.smartertravel.com, www.tingo.com, www.travelpod.com, www.tripbod.com, www.vacationhomerentals.com, www.viator.com, www.virtualtourist.com, and www.kuxun.cn.
*Source: comScore Media Metrix for TripAdvisor Sites, worldwide, December 2014

**Source: Google Analytics, average monthly unique users, Q1 2015

Mijas Golf International
www.mijasgolf.org

 

ESPAÑOL

MIJAS GOLF INTERNACIONAL RECIBE EL CERTIFICADO DE EXCELENCIA 2015 DE TRIPADVISOR

Reconocido como uno de los campos de golf con mejor rendimiento según los comentarios de los viajeros en el sitio de viajes más grande del mundo.
MIJAS, MALAGA / ESPAÑA – 18 de junio de 2015 – Mijas Golf Internacional ha anunciado hoy que ha recibido un premio de Certificado de Excelencia TripAdvisor. Ahora en su quinto año de existencia, el premio celebra la excelencia en establecimientos/alojamientos y sólo se concede a las empresas que de manera permanente logran excelentes y primeros puestos en TripAdvisor. El certificado de Excelencia a ganadores incluye alojamientos, restaurantes y lugares de interés ubicados en todo el mundo que continuamente han generado una experiencia superior al cliente.

Para seleccionar los certificados de ganadores de Excelencia, TripAdvisor utiliza un algoritmo propio para determinar a los agasajados con dicho premio que tiene en cuenta la calidad, cantidad y lo reciente de críticas y opiniones presentadas por los viajeros de TripAdvisor durante un período de 12 meses; así como la posesión del negocio y clasificación en el índice de popularidad en el sitio. Para distinguir a una empresa, ésta debe mantener una calificación general de burbujas (estrellas) de TripAdvisor de al menos cuatro de cada cinco, tener un número mínimo de opiniones y debe haber sido incluido en TripAdvisor durante al menos 12 meses.

Ganar el Certificado de Excelencia TripAdvisor es un verdadero motivo de orgullo para todo el equipo de Mijas Golf Internacional y nos gustaría dar las gracias a todos nuestros huéspedes, los cuáles que se molestaron en completar una crítica en TripAdvisor «, dijo Lorenzo Pérez Cortés, Gerente Director en Mijas Golf Club. «No hay mayor sello de aprobación que ser reconocido por los clientes con este primer puesto. Con el Certificado de Excelencia TripAdvisor en base a comentarios de los clientes, se nos galardona y otorga un voto de confianza notable a nuestro negocio y nos anima en nuestro continuo compromiso con la excelencia”.

«TripAdvisor se complace en honrar a las empresas de hospitalidad excepcionales que hayan recibido elogios permanentemente y reconocimiento por parte de los viajeros en el sitio», dijo Marc Charron Presidente, TripAdvisor for Business. «Al poner el foco en las empresas que se centran en ofrecer un gran servicio a los clientes, TripAdvisor no sólo ayuda a impulsar el aumento de los estándares de hospitalidad en todo el mundo, sino que también ofrece a las empresas, tanto grandes como pequeños la capacidad de brillar y destacarse de la competencia”.
-FIN-
MIJAS GOLF INTERNACIONAL RECIBE TRIPADVISOR CERTIFICADO DE EXCELENCIA 2015
Mijas Golf Internacional – 36 hoyos complejo de golf

Acerca de TripAdvisor: TripAdvisor es la web de viajes más grande del mundo* Dando oportunidad a los viajeros para mapear y reservar el viaje perfecto. TripAdvisor ofrece asesoramiento confiable de los viajeros y de una amplia variedad de opciones de viaje y funciones de planificación con enlaces sin fisuras/filtros a las herramientas de reserva que comprueban cientos de sitios web para encontrar los mejores precios de hoteles. TripAdvisor marca sitios web que conforman la comunidad de viajes más grande del mundo, llegando a 340 millones de visitantes únicos mensuales** y más de 225 millones de críticas y opiniones que cubren más de 4,9 millones de alojamientos, restaurantes y atracciones. Los sitios web operan en 45 países de todo el mundo. TripAdvisor también incluye TripAdvisor para negocios, una división que proporciona el acceso a la industria del turismo a millones de visitantes mensuales de TripAdvisor.

TripAdvisor, Inc. (NASDAQ: TRIP) gestiona y opera sitios web bajo las marcas de 24 medios de turismo — www.airfarewatchdog.com, www.bookingbuddy.com, www.cruisecritic.com, www.everytrail.com, www.familyvacationcritic.com, www.flipkey.com, www.thefork.com (incluyendo www.lafourchette.com, www.eltenedor.com, www.iens.nl y www.besttables.com), www.gateguru.com, www.holidaylettings.co.uk, www.holidaywatchdog.com, www.independenttraveler.com, www.jetsetter.com, www.niumba.com, www.onetime.com, www.oyster.com, www.seatguru.com, www.smartertravel.com, www.tingo.com, www.travelpod.com, www.tripbod.com, www.vacationhomerentals.com, www.viator.com, www.virtualtourist.com, y www.kuxun.cn.
*Fuente: comScore Media Metrix for TripAdvisor Sites, worldwide, December 2014

**Fuente: Google Analytics, average monthly unique users, Q1 2015

Mijas Golf International
www.mijasgolf.org

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

ARTICULO REVISTA ANDALUCIA GOLF

Mijas Golf: el resort costasoleño en la cima de su esplendor

232332

Mijas Golf ha realizado durante los últimos años una destacada labor de reformas y acondicionamiento de sus dos campos: Los Lagos y Los Olivos, diseñados por el mítico Robert Trent Jones, que han devuelto a estos recorridos el esplendor y el prestigio que siempre gozaron entre los aficionados europeos.

Bajo la dirección de Lorenzo Pérez Cortés se han mejorado las calles, los tees y greenes siguiendo las recomendaciones de la USGA y se ha hecho un notable trabajo de ornamentación y estética que han cambiado radicalmente la percepción que se tiene nada más llegar. Mijas Golf se ha convertido de nuevo en un referente europeo.

Francisco Tirado, el greenkeeper del club, se muestra satisfecho del trabajo realizado y «del que aun continuamos haciendo», apunta. «Seguimos dos líneas básicas de actuación, por un lado las reformas en profundidad que hemos continuado este 2015 y seguiremos el próximo año, y por otro el mantenimiento en si de los campos».

«Cada año» -sigue- vamos haciendo cosas nuevas. En Los Lagos el año pasado reformamos algunos  antegreenes, entre ellos el 17 y el 18, este año acometeremos el 11, el 14 y el 16, y el próximo año seguiremos con el 12,13 y 15. En este último hoyo la reforma va a ser más profunda puesto que construiremos un bunker delante del green y otro a la caída de bola para dificultar un poco más este bonito par 5″.

«Este año también vamos a terminar un lago en el green del 13 que se nos quedó pendiente cuando hicimos las obras de reforma. Seguimos también con el trabajo embellecimiento y ornamentación, que es una de las cosas que más se notan nada más llegar. Estamos poniendo mucha jardinería sostenible y aplicando técnicas de xerojardinería que combina zonas de plantas que necesitan poco riego y otras de grava volcánica, que además nos permite controlar las malas hierbas»

«En cuanto al mantenimiento», señala, “creo que estamos en el top 10 de Andalucía: es absolutamente exquisito, tanto en Los Lagos como en Los Olivos. Los jugadores salen de aquí más que satisfechos».

 

III PRO-AM FELIPE PÉREZ

Los días 7 y 8 de agosto se celebrará la tercera edición del pro-am Felipe Pérez en la que se espera superar en todos los aspectos a la anterior, que ya contó con una cifra récord de 364 jugadores.

Los participantes tendrán tres salidas al tiro: la tarde del 7, a las 15´30 horas, el sábado por la mañana a las 8´30 y a las 15´00.

El precio de la inscripción para los amateur será de 105 Euros e incluye green fee, buggy compartido, catering en el hoyo 10, almuerzo buffet, bólas de prácticas y welcome pack. Además del coctail de entrega de premios que tendrá lugar en la terraza del restaurante del club el día 8 por la tarde en el que habrá un apetecible sorteo.

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

Mr. Marko Penttila – Hole in One – Hoyo en uno – Los Lagos

ENGLISH

Congratulations!! To Mr. Marko Penttila, who made a “Hole in One” at Los Lagos – hole number 2 on the 5th of May 2015.

Mr. Pentilla used a PW from a distance of 148 meters.

ESPAÑOL

¡¡Felicidades!! al Sr. Marko Penttila, quien logró un “Hoyo en Uno” en el número 2 de Los Lagos el 5 de Mayo de 2015.

El Sr. Pentilla utilizó un PW desde una distancia de 148 metros.

Sin título22

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

GOLF PACKAGES SUMMER 2015 – PAQUETES DE GOLF VERANO 2015

If you are thinking to come to the COSTA DEL SOL this  coming Summer, do not forget to bring your clubs because we have an offer that you can not refuse…

 

CD PACKAGES LOW SEASON-MID JANUARY+BUGGY 2015

 

Si estas pensando en venir a la COSTA DE SOL este verano, no te olvides los palos por que tenemos una oferta que no podrás rechazar…

 

CD ABONOS DE TEMP BAJA-MITAD ENERO+COCHE 2015

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

Lars Sellman – Hole in One – Hoyo en uno

ENGLISH

Congratulations!! To Mr. Lars Sellman, who made a “Hole in One” at Los Olivos – hole number 3 on the 9th of March 2015.

Mr. Sellman used a 5 Iron from a distance of 156 meters.

ESPAÑOL

¡¡Felicidades!!  al Sr. Lars Sellman, quien logró un “Hoyo en Uno” en el número 3 de Los Olivos el 9 de Marzo de 2015.

El Sr. Sellman utilizó un Hierro 5 desde una distancia de 156 metros.

Lars Sellman - Hole in one On Olivos

Lars Sellman - Hole in one On Olivos

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

Doreen Mitchie – HOYO EN UNO – HOLE IN ONE

ENGLISH

Congratulations!! To Mrs. Doreen Mitchie, who made a “Hole in One” at Los Olivos – hole number 8 on the 6th of March 2015.

Mrs. mitchie used a 7 Iron from a distance of 128 meters.

ESPAÑOL

¡¡Felicidades!! A la Sra. Doreen Mitchie, quien logró un “Hoyo en Uno” en el número 8 de Los Olivos el 6 de Marzo de 2015.

La Sra. mitchie Gertsen utilizó un Hierro 7 desde una distancia de 128 metros.

Mrs. Mitchie - Hole in one on Olivos

Mrs. Mitchie - Hole in one on Olivos

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

2015 GANADOR ABONO VIP – WINNER VIP MEMBERSHIP – II PRO-AM FELIPE PEREZ

ESPAÑOL:

El ganador del abono vip temporada 2015 durante el II PROAM FELIPE PEREZ, el Sr. Elliot Welch comenzará a disfrutar su abono en breve.

¡¡¡ Esperamos que lo disfrutes !!!

INGLES:

The winner of the vip membership for the 2015 season during the II PROAM FELIPE PEREZ,  Mr. Elliot Welch, will start to enjoy his subscription shortly.

We hope you enjoy it !!

GANADOR ABONO VIP 2015 - WINNER VIP MEMBERSHIP 2015 - PRO AM FELIPE PEREZ

GANADOR ABONO VIP 2015 - WINNER VIP MEMBERSHIP 2015 - PRO AM FELIPE PEREZ

 

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

MIJAS GOLF, PREMIADO POR SU LABOR TURISTICA – MIJAS GOLF HAS BEEN AWARDED BY HIS TOURIST LABOR

 

ESPAÑOL:

 

MIJAS GOLF, PREMIADO POR SU LABOR TURISTICA

El Ayuntamiento entrega el segundo Premio de Turismo al impulsor del Golf en Mijas: Don Mateo Pérez Robles, Presidente de Mijas Golf.

 

La Concejalía de Turismo reconoce así la labor pionera de Mateo Pérez Robles, presidente de la sociedad Mijas Golf desde 1971, que estableció aquí el primer complejo deportivo de esta modalidad

Mijas, 8 de enero de 2015.- El concejal de Turismo, Santiago Martín, ha entregado hoy el segundo de los seis Premios de Turismo, creados por el Consistorio para agradecer la labor de profesionales del sector, que han consolidado Mijas como destino turístico deportivo, de salud y gastronómico de primer nivel internacional. Así, Mateo Pérez Robles, presidente de la Sociedad Mijas Golf desde 1971 hasta la actualidad, ha sido el galardonado por su labor pionera al establecer en Mijas el primer complejo turístico especializado en golf.

«Hacíamos hoteles en la costa cuando comprendimos lo que podía suponer el golf para nuestro futuro. Compramos esta finca, donde no había agua ni luz, solo vacas, y lo convertimos en lo que ahora es. Entonces me llamaron loco, pero ahora pueden hospedarse en nuestro complejo 10.000 personas, tengo muchos motivos para estar feliz», dijo un Pérez Robles visiblemente emocionado.

Por su parte, Santiago Martín agradeció al premiado la labor que a lo largo de estas décadas ha desarrollado para convertir a Mijas en un referente de golf no sólo para Andalucía, sino para toda España.

«Mijas Golf es un punto de referencia para este deporte en todo el mundo y eso se ha conseguido gracias a la entrega y el trabajo visionario que Mateo Pérez ha realizado a lo largo de toda una vida», aseguró Martín.

Cabe recordar que el primero de los seis galardones fue entregado, el pasado 22 de diciembre, a José Navas, director gerente del Cluster de Turismo de Salud Tourism and Health Spain, el pasado 22 de diciembre.

El galardón es una réplica en barro de la ermita mijeña de la parroquia de la Inmaculada, realizada por el artista local José Almirón. Durante los próximos meses se seguirán repartiendo a algunas de las personalidades más destacadas del sector turístico mijeño.

Por último, el edil de Turismo aseguró que los premios suponen un agradecimiento lo que han conseguido empresarios como Pérez Robles en la localidad.

«El golf atrae a deportistas durante todas las épocas del año. Ya hemos superado el límite del turismo de sol y playa, Mijas es mucho más gracias a emprendedores visionarios como él», comentó Martín.

Noticias Relacionadas:

MIJAS COMUNICACION:

http://www.mijascomunicacion.org/index.php/noticias/item/7808-el-ayuntamiento-entrega-el-segundo-premio-de-turismo-al-impulsor-del-golf-en-mijas

AYUNTAMIENTO DE MIJAS:

http://www.mijas.es/portal/es/noticias/item/3202-el-ayuntamiento-entrega-el-segundo-premio-de-turismo-al-impulsor-del-golf-en-mijas

LA RAZON:

http://www.larazon.es/detalle_normal_golf/noticias/8370813/mijas-golf-premiado-por-su-labor-turistica#.Ttt19MOxYoWeuTm

ENGLISH:

 

MIJAS GOLF HAS BEEN AWARDED BY HIS TOURIST LABOR

 The City Council awards the second Tourism Award to Don Mateo Pérez, promoter of Golf in Mijas.

 

The Department of Tourism recognizes, in this way, the pioneering work of Mateo Pérez Robles, president of the society Mijas Golf since 1971, which established the first Golf Resort in Mijas.

Mijas, January 8th, 2015.- The Councillor for Tourism, Santiago Martín,  presented today the second of six Tourism Awards, created by the Consistory to give thanks for their efforts to some professionals who have consolidated Mijas Town as a sports tourism, health and gastronomic first class international destination. Therefore, D. Mateo Pérez Robles, president of the Society Mijas Golf from 1971 to the present days, has been honored for his pioneering work in establishing the first specialized resort of golf in Mijas.

«We made hotels on the coast when we realized what might suppose golf for our future». We bought this farm, where there was no water or electricity, only cows, and became what it is now. By then they called me crazy, but now can stay at our resort  more than 10,000 people, I have many reasons to be happy, «said, visibly emotional, Mr. Mateo  Pérez Robles».

Meanwhile, Santiago Martin thanked the awarded the developed work over the past decades to turn Mijas Golf as a reference, not only to Andalusia, but for all Spain.

«Mijas Golf is a benchmark for this sport in the world and this has been achieved through the dedication and visionary work that Matthew Perez has made over of a whole life,» said Martin.

The award is a replica of mud from The Mijaschapel of the Immaculate Parish, made by local artist José Almirón. Over the coming months, the town hall will continue delivering some of them to the most outstanding personalities of Mijas tourism sector.

Finally, the Councillor for Tourism said that the awards are an gratitude for what they entrepreneurs like Pérez Robles have achieved in the town.

«The golf attracts sports people during all seasons. We, at Mijas, have already exceeded the limit of sun and beach tourism:  Mijas is now much more thanks to visionary entrepreneurs like him, «said Martin.

 

Related News:

MIJAS COMUNICATION:

http://www.mijascomunicacion.org/index.php/noticias/item/7808-el-ayuntamiento-entrega-el-segundo-premio-de-turismo-al-impulsor-del-golf-en-mijas

MIJAS TOWN HALL:

http://www.mijas.es/portal/es/noticias/item/3202-el-ayuntamiento-entrega-el-segundo-premio-de-turismo-al-impulsor-del-golf-en-mijas

LA RAZON – NEWSPAPER:

http://www.larazon.es/detalle_normal_golf/noticias/8370813/mijas-golf-premiado-por-su-labor-turistica#.Ttt19MOxYoWeuTm

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel

MIJAS GOLF CLUB – V TORNEO DE NAVIDAD – 5TH CHRISTMAS TOURNAMENT

ESPAÑOL

Superando las adversas expectativas en cuanto al tiempo, finalmente se pudo celebrar en Mijas Golf el V Torneo de Navidad el pasado sábado 13 de Diciembre. Aunque el cielo nublado y las primeras gotas de la mañana hacían pensar lo contrario, una tregua más que generosa hizo posible que todo se llevase a cabo en el mejor de los ambientes.

El campo de Los Olivos daba la bienvenida a los participantes, preparados para la salida “Al Tiro” a las 09.30 en una competición que se jugaba bajo la modalidad Stableford Individual.

Optaban a Trofeos y magníficos premios los seis primeros clasificados; así como la bola más cercana en los hoyos 3, 6, 8, 14 y 16.

La entrega de premios tuvo lugar en el Sport Bar de Mijas Golf, donde todos pudimos sentirnos “entre amigos” una vez más;  rodeados de nuestros más fieles socios, así como de todos los que quisieron sumarse a este ya tradicional evento.

Para nosotros queda pues inaugurada la temporada Navideña,  deseándoles a todos muchísima felicidad en estas fechas y lo mejor de lo mejor en el próximo año 2015.

ENGLISH

Exceeding expectations about bad weather, finally it was possible to celebrate our Mijas Golf – 5th Christmas Tournament last Saturday the 13th of December.

An early cloudy sky and the first raindrops in the morning made us think otherwise; but a more than generous truce allowed to carry on with a fantastic fun day.

Los Olivos course welcomed the participants, ready for the “Shot Gun” at 9.30 of this “Individual Stableford” Competition.

There were trophies and prizes for the top six players; and also for the “Nearest to the Pin” on holes number 3, 6, 8, 14 and 16.

The prizes’ giving took place at the Mijas Golf Sport Bar; where we could all “feel at home” one again surrounded by our loyal members and many others that wanted to join this traditional event.

So for us the “Christmas Season” is officially inaugurated, wishing you all the happiness in these holidays and the best for next 2015 year.

Mohamad Al Amin Kobayter - Prizes giving - Entrega de Premios

Mohamad Al Amin Kobayter - Prizes giving - Entrega de Premios

Jose Luis del Rio - Prizes Giving - Entrega de Premios.

Jose Luis del Rio - Prizes Giving - Entrega de Premios.

Jason Luzyniec - Mijas Golf - Prizes giving - Entrega de Premios.

Jason Luzyniec - Mijas Golf - Prizes giving - Entrega de Premios.

Tomas Lara - Mijas Golf - Prizes giving - Entrega de Premios.

Tomas Lara - Mijas Golf - Prizes giving - Entrega de Premios.

Jose A del Rio - Prizes giving - Entrega de Premios.

Jose A del Rio - Prizes giving - Entrega de Premios.

David Watts - Mijas Golf - Prizes giving - Entrega de Premios.

David Watts - Mijas Golf - Prizes giving - Entrega de Premios.

Resultados - Results - Mijas Golf - V Torneo de Navidad - 5th Christmas Tournament.

Resultados - Results - Mijas Golf - V Torneo de Navidad - 5th Christmas Tournament.

 

 

 

 

news and informations automotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travelautomotive,business,crime,health,life,politics,science,technology,travel